1 00:01:43,972 --> 00:01:48,020 мртва од зиме, хладно као сав пакао. 2 00:01:49,282 --> 00:01:52,589 Човек позове такси, уђе, 3 00:01:52,590 --> 00:01:55,158 седи на топлини на задњем седишту. 4 00:01:56,724 --> 00:02:01,555 Неколико миља низ пут, такси удари у лист црног леда, 5 00:02:02,948 --> 00:02:05,210 почиње да измиче контроли, 6 00:02:05,211 --> 00:02:07,821 упутивши се према ивица моста, 7 00:02:07,822 --> 00:02:09,694 ништа осим црнила испод. 8 00:02:10,825 --> 00:02:14,351 Возач вришти, "Сви ћемо умрети!" 9 00:02:16,701 --> 00:02:19,660 Човек се мирно нагиње напред и тихо каже, 10 00:02:21,488 --> 00:02:23,969 "Можете ли појачати радио?" 11 00:02:37,243 --> 00:02:40,202 не разумем, који си ти 12 00:02:40,203 --> 00:02:41,856 Возач или момак позади? 13 00:02:43,249 --> 00:02:44,468 И једно и друго. 14 00:02:45,469 --> 00:02:46,338 Хеј, хеј! 15 00:02:46,339 --> 00:02:47,558 Ух! 16 00:03:05,880 --> 00:03:08,274 Можда сви клизимо према ивици, 17 00:03:09,710 --> 00:03:12,322 али на вама је како удобно ти то радиш. 18 00:03:13,975 --> 00:03:15,934 Плати своје дугове, пријатељу. 19 00:03:45,659 --> 00:03:46,530 Ох, пакао. 20 00:05:38,206 --> 00:05:40,294 Хеј. Како иде? 21 00:05:40,295 --> 00:05:41,600 Добро, да, стићи тамо. 22 00:05:41,601 --> 00:05:43,080 Требам те сутра у 32, 23 00:05:43,081 --> 00:05:44,995 када ово закопчате. 24 00:05:44,996 --> 00:05:46,039 Ок, да. 25 00:05:46,040 --> 00:05:47,084 Мислите да можете да се носите 26 00:05:47,085 --> 00:05:48,739 две Џимове смене следеће недеље? 27 00:05:50,218 --> 00:05:51,784 Па, дођавола да. 28 00:05:51,785 --> 00:05:54,961 Добро, јер ће му требати да узмем слободну недељу, 29 00:05:54,962 --> 00:05:56,050 дете је умрло. 30 00:05:57,312 --> 00:05:58,096 ста? 31 00:05:59,880 --> 00:06:01,925 Срање, Кејлеб? 32 00:06:01,926 --> 00:06:06,017 Па, он ће узети недељу, сахрану и све. 33 00:06:07,018 --> 00:06:08,062 Да, да. 34 00:06:10,064 --> 00:06:12,979 Проклетство, шта се дођавола догодило? 35 00:06:12,980 --> 00:06:16,548 Предозирање, јеботе пилуле или било шта друго. 36 00:06:16,549 --> 00:06:18,421 и то је срамота, био је добро дете, 37 00:06:19,596 --> 00:06:21,988 био је, не знам. 38 00:06:21,989 --> 00:06:25,644 Да. 39 00:06:25,645 --> 00:06:26,906 морам. 40 00:06:26,907 --> 00:06:27,951 Хвала, Мике. 41 00:06:27,952 --> 00:06:28,909 Да. 42 00:07:23,921 --> 00:07:27,010 Још увек не разумем зашто мора бити тако гласно. 43 00:07:27,011 --> 00:07:29,796 Па, зато што је гласно брзо. 44 00:07:31,058 --> 00:07:34,234 Па како то да се тркаш а мама не? 45 00:07:34,235 --> 00:07:37,891 Па, девојчице, јер твоја мама је паметна. 46 00:07:39,066 --> 00:07:40,937 А ти си шта? 47 00:07:40,938 --> 00:07:42,286 Па, ја сам чврст и јак. 48 00:07:42,287 --> 00:07:44,506 А мама није јака? 49 00:07:44,507 --> 00:07:45,856 Ох, боже, девојко. 50 00:07:46,900 --> 00:07:49,032 Види, понекад се не ради о томе, 51 00:07:49,033 --> 00:07:52,035 знате колико можете подићи, зар не, 52 00:07:52,036 --> 00:07:53,993 али о томе колико тежина коју можете носити, 53 00:07:53,994 --> 00:07:57,040 то те чини јаким, знаш шта то значи? 54 00:07:57,041 --> 00:07:57,868 Можда. 55 00:07:59,652 --> 00:08:02,219 Знаш оне, ах, та велика, стара стабла 56 00:08:02,220 --> 00:08:04,874 сазнали смо за ван тамо у Калифорнији, 57 00:08:04,875 --> 00:08:06,919 оне тако велике да можете возити ауто кроз њих? 58 00:08:06,920 --> 00:08:08,486 Да. 59 00:08:08,487 --> 00:08:10,619 Знаш како то дрвеће преживео хиљадама година, 60 00:08:10,620 --> 00:08:12,142 тачно, само стојим тамо 61 00:08:12,143 --> 00:08:14,710 а онда једног дана, а мршав, мали човече, 62 00:08:14,711 --> 00:08:17,016 ваша висина, можда чак и мања него наиђеш, зар не, 63 00:08:17,017 --> 00:08:19,497 са малом секиром, неколико сати, 64 00:08:19,498 --> 00:08:21,499 он посече то велико, старо дрво. 65 00:08:21,500 --> 00:08:23,849 Она је мршав мушкарац? 66 00:08:23,850 --> 00:08:28,201 Не, девојчице, секира, тачно, можда је мала, 67 00:08:28,202 --> 00:08:30,900 али дођавола, она може да сече оно велико старо дрво доле. 68 00:08:30,901 --> 00:08:33,555 Она не мора да се трка да докаже да је чврста. 69 00:08:33,556 --> 00:08:36,558 Она чак и не треба посекао велико, старо дрво, 70 00:08:36,559 --> 00:08:37,950 знаш, као секира, зар не? 71 00:08:37,951 --> 00:08:40,431 Можете само узети један поглед на њу, 72 00:08:40,432 --> 00:08:44,000 схвати шта је способна од, то је твоја мама. 73 00:08:44,001 --> 00:08:45,871 Тата каже да си секира. 74 00:08:45,872 --> 00:08:47,612 Хеј. 75 00:08:47,613 --> 00:08:49,266 Шта, као стара борбена секира? 76 00:08:49,267 --> 00:08:52,965 Не, не секира, мислио сам као, 77 00:08:52,966 --> 00:08:55,228 сјајна, знаш, витка оштрица. 78 00:08:55,229 --> 00:08:57,491 Човече, могу те смањити на величину. 79 00:08:57,492 --> 00:08:58,971 Да, зар то није истина? 80 00:08:58,972 --> 00:09:00,625 Ували ме у невољу. 81 00:09:00,626 --> 00:09:02,584 Треи је свратио. 82 00:09:02,585 --> 00:09:04,934 О супер, па, он може клизити испод 83 00:09:04,935 --> 00:09:07,676 и помози ми да заменим тај, тај задњи крај. 84 00:09:07,677 --> 00:09:09,286 Ох добро, срећно, 85 00:09:09,287 --> 00:09:11,680 тај дечак не познаје мајмуна кључ из његовог шупка. 86 00:09:11,681 --> 00:09:12,942 Мама! 87 00:09:12,943 --> 00:09:14,204 Хеј, хајде, помози ја са вечером. 88 00:09:14,205 --> 00:09:15,553 Али ја помажем тати. 89 00:09:15,554 --> 00:09:17,904 Хајде, он може да чисти прави свој неред. 90 00:09:18,949 --> 00:09:21,038 идемо. Хвала ни за шта. 91 00:09:53,810 --> 00:09:56,072 Проклетство, никад не пропустите домаћа јела, 92 00:09:56,073 --> 00:09:57,726 док их не добијем. 93 00:09:57,727 --> 00:09:59,858 Не рачуна се пиво као кућно кувано ако живиш у бару? 94 00:09:59,859 --> 00:10:04,689 [смех] Ја живим изнад бар, опусти ме. 95 00:10:04,690 --> 00:10:07,039 Не, али озбиљно, то је било укусно. 96 00:10:07,040 --> 00:10:09,913 Није тако добро као твој мамин, али прилично пристојан. 97 00:10:10,957 --> 00:10:11,915 Ох, срање, проклетство. 98 00:10:13,525 --> 00:10:14,743 Знао си. 99 00:10:14,744 --> 00:10:16,266 Па, нисам знао да ли ти би иначе дошао. 100 00:10:16,267 --> 00:10:17,947 Па, не бих имати. Ох да, знам. 101 00:10:20,010 --> 00:10:21,924 Ох, здраво, ујка Боди. 102 00:10:21,925 --> 00:10:24,841 Хеј, Схелби, како је мој омиљени возач? 103 00:10:25,929 --> 00:10:26,885 Добро, добро. 104 00:10:26,886 --> 00:10:29,280 Шта ти знаш, Треи? 105 00:10:30,760 --> 00:10:33,152 Само овде за храну, исто као и ти. 106 00:10:33,153 --> 00:10:35,025 Ох, ја сам крив. 107 00:10:36,026 --> 00:10:37,679 Побринуо си се за ту карту? 108 00:10:37,680 --> 00:10:39,898 У пошти је, шерифе. 109 00:10:39,899 --> 00:10:41,509 зар нису сви? 110 00:10:42,772 --> 00:10:44,903 Како се држиш, шерифе? 111 00:10:44,904 --> 00:10:45,862 Још увек стојим. 112 00:10:47,602 --> 00:10:48,951 Ох-ох! 113 00:10:48,952 --> 00:10:52,911 Ох, ох, не, не, не, мој срце, срце ми јури. 114 00:10:52,912 --> 00:10:57,786 јеси ли ти најлепша принцеза на свету? 115 00:10:57,787 --> 00:11:00,354 Г. Боди, мама добио сам тањир. 116 00:11:01,616 --> 00:11:04,227 Плоча? Нисам овде без тањира. 117 00:11:04,228 --> 00:11:06,751 Овде сам званично полицијски послови. 118 00:11:06,752 --> 00:11:08,666 Да, кладим се, као сваке недеље. 119 00:11:08,667 --> 00:11:11,495 ста? јесам. 120 00:11:11,496 --> 00:11:12,975 Хајде. 121 00:11:12,976 --> 00:11:14,803 Ах, превише си добар мени, хвала. 122 00:11:14,804 --> 00:11:16,282 Недостајали сте нам на служби у недељу. 123 00:11:16,283 --> 00:11:21,201 Да, знаш, не знам о том новом проповеднику. 124 00:11:22,725 --> 00:11:25,596 Назови ме старомодним, али ја сам некако више, 125 00:11:25,597 --> 00:11:28,468 Не знам, пали и тип сумпора, знаш? 126 00:11:28,469 --> 00:11:30,819 Да, чујем то. 127 00:11:30,820 --> 00:11:33,560 Па, мрзим да грабим тањир и трчи, 128 00:11:33,561 --> 00:11:36,390 али мислим да немате стварно ме гледај како једем. 129 00:11:38,044 --> 00:11:39,436 Лаку ноћ, шерифе. 130 00:11:39,437 --> 00:11:41,873 Чувај се сада. Ви такође. 131 00:11:41,874 --> 00:11:44,789 У реду, мала дамо, време је за спавање. 132 00:11:44,790 --> 00:11:45,790 Ох! 133 00:11:45,791 --> 00:11:46,618 Не, не. 134 00:11:49,012 --> 00:11:50,316 Лаку ноћ, тата. 135 00:11:50,317 --> 00:11:51,840 слатки снови, лепотице, волим те. 136 00:11:51,841 --> 00:11:52,884 У реду. вау, вау, вау, вау! 137 00:11:52,885 --> 00:11:54,843 Вау, хајде! Лаку ноћ. 138 00:11:54,844 --> 00:11:56,453 Лаку ноћ, мали будало. 139 00:11:56,454 --> 00:11:59,674 (смех) Хајде. 140 00:12:07,813 --> 00:12:08,945 Хеј, Еарнхардт. 141 00:12:13,950 --> 00:12:14,864 Хвала. 142 00:12:16,996 --> 00:12:18,955 Колико дуго ћеш ово радити? 143 00:12:20,347 --> 00:12:22,480 Не знам, као колико је потребно. 144 00:12:24,090 --> 00:12:26,570 У сваком случају, ови раде трик. 145 00:12:26,571 --> 00:12:30,574 Убио је Мухамеда Алија, ово срање није шала. 146 00:12:30,575 --> 00:12:32,489 А ти мислиш да ја не знаш ли то, Треи? 147 00:12:32,490 --> 00:12:34,666 Шта си дођавола хоћеш да урадим, човече? 148 00:12:35,928 --> 00:12:37,929 Само да узмем наше главе изнад воде, 149 00:12:37,930 --> 00:12:39,844 онда можемо да се договоримо са мном, у реду? 150 00:12:39,845 --> 00:12:42,892 Не можеш добити срање од ње, ти знај то, никад ниси могао. 151 00:12:44,589 --> 00:12:46,895 Мислим да волим да чувам тајне од ње, Треи? 152 00:12:46,896 --> 00:12:49,767 Само ми дај мало јебена соба, а? 153 00:12:49,768 --> 00:12:50,856 Твоја сахрана. 154 00:12:54,338 --> 00:12:56,034 Дођи зграби ову страну. 155 00:12:56,035 --> 00:12:59,168 Сада? Само смо јели. 156 00:12:59,169 --> 00:13:00,517 Сад, кретену, идемо! 157 00:13:00,518 --> 00:13:02,388 У реду, у реду, у реду. 158 00:13:02,389 --> 00:13:03,173 Ох, човече. 159 00:13:12,965 --> 00:13:17,970 ♪ Крв на аутопуту 160 00:13:22,801 --> 00:13:25,673 ♪ Идем по свој пиштољ 161 00:13:32,811 --> 00:13:36,988 ♪ Рат, није готово 162 00:13:36,989 --> 00:13:41,080 ♪ Док се сва убиства не заврше 163 00:14:03,755 --> 00:14:04,799 Треи. 164 00:14:05,931 --> 00:14:07,932 Шта радиш овде? 165 00:14:07,933 --> 00:14:10,152 Идемо да се провозамо. 166 00:14:10,153 --> 00:14:11,588 не знам, човече, 167 00:14:11,589 --> 00:14:12,937 Царолине ће бити кући за неколико минута. 168 00:14:12,938 --> 00:14:15,026 Хајде, хоћу показати ти нешто. 169 00:14:15,027 --> 00:14:17,159 Знам да ти се не свиђа да се види у увозу, 170 00:14:17,160 --> 00:14:17,987 али уђи. 171 00:14:19,292 --> 00:14:20,989 Шта се дешава, Треи? 172 00:14:20,990 --> 00:14:25,123 Ништа се не дешава, само провозај се са мном. 173 00:14:25,124 --> 00:14:26,865 30 минута, водићу те кући. 174 00:14:28,475 --> 00:14:29,911 Да, у реду, у реду. 175 00:14:29,912 --> 00:14:32,174 Ако се пробудим у Мексику без панталона, 176 00:14:32,175 --> 00:14:33,827 Царолине ће одсеци своје орахе. 177 00:14:33,828 --> 00:14:36,221 [смех] Твоје панталоне остаће, обећавам. 178 00:14:36,222 --> 00:14:37,222 Боље би им било. 179 00:14:37,223 --> 00:14:38,963 Осим ако се не осећаш жустро. 180 00:14:38,964 --> 00:14:41,792 Хеј, купи ми Орео протреси и разговараћемо. 181 00:14:41,793 --> 00:14:42,663 Готово. 182 00:14:50,193 --> 00:14:52,107 Јебени појасеви и све, човече, 183 00:14:52,108 --> 00:14:53,847 Не могу да верујем Ја сам у овој ствари. 184 00:14:53,848 --> 00:14:54,761 Одјеби. 185 00:14:54,762 --> 00:14:56,981 Овде сам, колико, 20 година, 186 00:14:56,982 --> 00:14:59,418 још увек вози ово говно? 187 00:14:59,419 --> 00:15:03,380 Токио Греен, Хулк овде је непобедив. 188 00:15:04,903 --> 00:15:06,991 О мој Боже, Треи, јеботе срамотно, човече. 189 00:15:06,992 --> 00:15:10,561 Не могу се видети у овоме говно, Христе. 190 00:15:11,823 --> 00:15:13,606 Вау, слушај то предење. 191 00:15:13,607 --> 00:15:16,392 То је оно што ја причам отприлике ту, брате. 192 00:15:16,393 --> 00:15:18,655 Вхоо! 193 00:15:18,656 --> 00:15:20,701 Немој нас убити Треиа, Исусе. 194 00:15:23,661 --> 00:15:25,402 Шта, човече, шта је ово? 195 00:15:27,056 --> 00:15:28,839 То. 196 00:15:28,840 --> 00:15:30,973 Шта радиш на свом црном појасу? 197 00:15:33,062 --> 00:15:34,627 Не. 198 00:15:34,628 --> 00:15:35,978 У реду, па шта је то? 199 00:15:38,545 --> 00:15:39,503 100 К, 200 00:15:40,373 --> 00:15:42,723 готовина најмање. 201 00:15:43,986 --> 00:15:44,987 Шта је? 202 00:15:46,814 --> 00:15:48,903 Шта знаш о Оксију? 203 00:15:50,601 --> 00:15:53,951 Не знам ништа о томе Оки, Треи, ништа, човече, 204 00:15:53,952 --> 00:15:55,909 не треба, извуци ме одавде. 205 00:15:55,910 --> 00:16:00,001 Тамо је доктор, неки срање. 206 00:16:00,002 --> 00:16:02,742 Људи долазе, „Ово боли и то боли", 207 00:16:02,743 --> 00:16:05,049 а Доц ће писати израдити сценарио за њих, 208 00:16:05,050 --> 00:16:07,400 стотине њих сваког дана. 209 00:16:08,793 --> 00:16:10,707 Ок, шта је дођавола то има везе са мном? 210 00:16:10,708 --> 00:16:13,927 А сада ови јарамови, они иди и испуни те скрипте 211 00:16:13,928 --> 00:16:14,841 и погоди шта? 212 00:16:14,842 --> 00:16:16,540 Враћају се овде. 213 00:16:18,063 --> 00:16:20,543 Те пилуле улазе и на та задња врата 214 00:16:20,544 --> 00:16:22,980 и продавали по целом округу. 215 00:16:22,981 --> 00:16:25,591 Човече, ја се не јебем брига, добро, води ме кући. 216 00:16:25,592 --> 00:16:27,506 И кад једном продају те пилуле, 217 00:16:27,507 --> 00:16:29,856 доносе тај кеш баш овде, 218 00:16:29,857 --> 00:16:31,728 стотине и хиљаде долара 219 00:16:31,729 --> 00:16:34,644 пролазећи кроз овај комад срања овде сваке недеље 220 00:16:34,645 --> 00:16:37,952 и ништа осим пар леђни родови који га воде. 221 00:16:40,216 --> 00:16:43,045 Треи, јеси ли ти зезаш ме? 222 00:16:45,525 --> 00:16:46,743 Не. 223 00:16:46,744 --> 00:16:48,266 Предлажеш ли да тамо шетамо 224 00:16:48,267 --> 00:16:49,572 а ми узимамо тај новац? 225 00:16:49,573 --> 00:16:51,575 [уздишући] Можемо, можемо. 226 00:16:54,012 --> 00:16:58,581 Човече, то је а глупа јебена идеја. 227 00:16:58,582 --> 00:17:01,018 Никада више нисам видео него један или два штипаљка 228 00:17:01,019 --> 00:17:03,586 тамо чувајући то место. 229 00:17:03,587 --> 00:17:05,414 То није ракетна наука. 230 00:17:05,415 --> 00:17:07,460 Па, то је проклето сигурно. 231 00:17:09,767 --> 00:17:13,118 Схел, они убијају људи са овим срањем, 232 00:17:14,119 --> 00:17:15,206 ви сте то видели. 233 00:17:15,207 --> 00:17:16,468 Знам. 234 00:17:16,469 --> 00:17:18,818 Сви имамо, овај град умире 235 00:17:18,819 --> 00:17:22,213 а ови јебачи су богатећи се од тога. 236 00:17:22,214 --> 00:17:25,825 То је твој новац ето, то је наш новац, 237 00:17:25,826 --> 00:17:28,915 стављамо своју крв, зној и сузе у овај град 238 00:17:28,916 --> 00:17:31,223 а они су само узимајући све од нас. 239 00:17:33,312 --> 00:17:36,228 Цело ово место је постаје јебени клише. 240 00:17:37,664 --> 00:17:39,753 Прво се фабрике склопе, 241 00:17:40,624 --> 00:17:43,147 онда нема посла, нема наде 242 00:17:43,148 --> 00:17:45,410 а затим ове пијавице, улазе, 243 00:17:45,411 --> 00:17:47,283 сишу шта је лево од дна. 244 00:17:49,981 --> 00:17:54,986 мука ми је од тога, Схел, мука ми је од тога. 245 00:17:56,292 --> 00:17:58,946 И не желим да видим Милу остављена ни у блату. 246 00:18:33,894 --> 00:18:36,505 Хеј, ово је лак новац, Схел. 247 00:18:36,506 --> 00:18:39,770 Не причај са мном о томе Опет ово срање, чујеш ли? 248 00:19:44,878 --> 00:19:46,879 Немој ми рећи да је неко други умро, 249 00:19:46,880 --> 00:19:48,751 Не могу то да поднесем срање одмах. 250 00:19:48,752 --> 00:19:51,102 Ускочи, ухвати мало овог АЦ. 251 00:19:59,632 --> 00:20:01,372 ста се десава? 252 00:20:01,373 --> 00:20:03,462 Џиму требају те смене назад. 253 00:20:05,856 --> 00:20:07,944 Проклетство, ок. 254 00:20:07,945 --> 00:20:09,947 Ја ћу платити сахрану. 255 00:20:11,340 --> 00:20:12,776 Да, разумем. 256 00:20:14,952 --> 00:20:16,736 Ох, срање, то није све, човече. 257 00:20:19,783 --> 00:20:22,307 Срање, Мике. 258 00:20:25,136 --> 00:20:27,921 Па, здраво, Схелби. 259 00:20:28,792 --> 00:20:31,054 Како смо данас, шећеру? 260 00:20:31,055 --> 00:20:33,926 Држим се, гђо Вхитнеи, шта је са собом? 261 00:20:33,927 --> 00:20:36,320 Па, још увек сам усправан, хвали Исуса. 262 00:20:36,321 --> 00:20:39,062 Да, госпођо, чуо сам то. 263 00:20:39,063 --> 00:20:42,849 [уздах] Почетком овог месеца, а? 264 00:20:44,286 --> 00:20:45,025 Да. 265 00:20:46,766 --> 00:20:48,854 Ох, дођавола, тако ми је жао. 266 00:20:48,855 --> 00:20:51,379 ценим то, госпођо Вхитнеи. 267 00:20:51,380 --> 00:20:52,816 Знаш шта? Хм? 268 00:20:54,905 --> 00:20:57,036 Можда и то. 269 00:20:57,037 --> 00:20:58,081 У реду. 270 00:20:58,082 --> 00:21:00,389 Желите своју потврду о стању? 271 00:21:01,607 --> 00:21:04,261 Ох, дођавола, нисам могао да платим за мастило у сваком случају. 272 00:21:04,262 --> 00:21:05,218 Љубав према девојкама. 273 00:21:05,219 --> 00:21:07,525 Ценим то, гђо Вхитнеи. 274 00:21:07,526 --> 00:21:08,440 Чувај се. ћао. 275 00:21:39,993 --> 00:21:42,299 не знам, човече, 276 00:21:42,300 --> 00:21:44,083 оружје и дрога, 277 00:21:44,084 --> 00:21:46,173 то срање нисам ја. 278 00:21:47,871 --> 00:21:49,089 Не, није. 279 00:21:51,178 --> 00:21:53,745 Зато одлазиш то срање за мене. 280 00:21:53,746 --> 00:21:56,444 Ти само вози ауто и чувај ми леђа, 281 00:21:56,445 --> 00:22:00,013 чак ни не треба пипните пиштољ, обећавам. 282 00:22:01,624 --> 00:22:02,972 Види, знам ове момке, 283 00:22:02,973 --> 00:22:04,452 не причамо "добри момци" овде, 284 00:22:04,453 --> 00:22:07,412 говоримо о пар опуштености вилице са проблемима са таблетама. 285 00:22:19,381 --> 00:22:21,774 Девојке иду у Тупело овог викенда. 286 00:22:24,995 --> 00:22:26,300 Погледај тамо. 287 00:23:33,193 --> 00:23:35,934 Волео бих да долазиш. 288 00:23:35,935 --> 00:23:39,111 Срање, не, не знаш. 289 00:23:39,112 --> 00:23:41,854 Волиш то велико, старо кревет за госте само за себе. 290 00:23:43,247 --> 00:23:45,247 Остани до касно гледајући то Боже грозне емисије за састанке. 291 00:23:46,511 --> 00:23:48,078 Бићеш добар овде? 292 00:23:49,514 --> 00:23:51,210 наравно. 293 00:23:51,211 --> 00:23:54,736 Па, добро, јер Ја волим тај кревет. 294 00:23:54,737 --> 00:23:57,042 Хеј, знаш шта, зашто да не узмеш пар стотина 295 00:23:57,043 --> 00:23:58,827 и то остарити блеф од Кеннија? 296 00:23:58,828 --> 00:24:00,785 Знаш, настави још неколико викенда, 297 00:24:00,786 --> 00:24:03,049 Мислим, рекао си Мике дао ти те смене. 298 00:24:05,051 --> 00:24:06,183 О душо, рекао сам ти, 299 00:24:07,445 --> 00:24:10,492 Не могу то поправити чиме имамо, остаје шворц. 300 00:24:11,971 --> 00:24:14,233 Проклетство, волим те. 301 00:24:14,234 --> 00:24:16,714 О чему причате? 302 00:24:16,715 --> 00:24:18,063 Девојчице не завршно паковање 303 00:24:18,064 --> 00:24:19,935 и заостајање. Имате три минута 304 00:24:19,936 --> 00:24:21,719 или овај воз полази са или без тебе. 305 00:24:21,720 --> 00:24:23,547 Само ми треба неко седи на њему док закопчавам. 306 00:24:23,548 --> 00:24:25,201 У реду, устати ћу за неколико минута. 307 00:24:25,202 --> 00:24:26,681 Па, одлазим за три. 308 00:24:26,682 --> 00:24:29,685 Ох, човече, она је дефинитивно твоја ћерка. 309 00:24:34,037 --> 00:24:34,819 Отвори га. 310 00:24:34,820 --> 00:24:35,994 Шта је дођавола ово? 311 00:24:35,995 --> 00:24:36,822 Отвори га. 312 00:24:49,226 --> 00:24:50,748 проклетство, 313 00:24:50,749 --> 00:24:52,272 ти си превише. 314 00:24:55,624 --> 00:24:57,016 мама. 315 00:24:58,278 --> 00:24:59,844 Ћерка те зове. 316 00:24:59,845 --> 00:25:02,935 Хм, хм-хм, она је дефинитивно твој. 317 00:25:27,960 --> 00:25:29,614 Да, ово ће бити довољно. 318 00:25:30,746 --> 00:25:32,138 Где си га нашао? 319 00:25:33,139 --> 00:25:34,880 Не брини због тога. 320 00:25:35,968 --> 00:25:37,795 Исусе Христе, Треи. 321 00:25:37,796 --> 00:25:39,318 Боја је ружна као говно, 322 00:25:39,319 --> 00:25:42,104 али то је само турбо као што сте тражили. 323 00:25:42,105 --> 00:25:44,933 Да, шта је са плочама? 324 00:25:44,934 --> 00:25:46,152 Побринуо сам се за то. 325 00:25:50,635 --> 00:25:52,637 Волим турбо В6. 326 00:25:54,683 --> 00:25:58,424 Погледајте све Схелби Цоннерс узбуђен због украденог возила. 327 00:25:58,425 --> 00:26:00,905 Ти мали криминалце. Хеј! 328 00:26:00,906 --> 00:26:03,386 Ово није Њујорк, у реду, 329 00:26:03,387 --> 00:26:05,910 ово је моје двориште, човече. 330 00:26:05,911 --> 00:26:08,913 Понашајте се као да разумете кршимо закон. 331 00:26:08,914 --> 00:26:11,134 Понашајте се као да разумете шта је овде у питању. 332 00:26:13,658 --> 00:26:18,184 Хеј, она је моја нећака, јеботе разуме шта је у питању. 333 00:26:21,057 --> 00:26:23,233 Нисам ја тај ми морам да бринем. 334 00:26:26,802 --> 00:26:29,369 Хајде само да завршимо са овим. 335 00:26:40,380 --> 00:26:41,686 Г. Бодие. 336 00:26:44,602 --> 00:26:45,734 То није добро. 337 00:26:46,996 --> 00:26:49,258 Сложићу се са онколог у Бирмингему, 338 00:26:49,259 --> 00:26:53,523 али у међувремену ти иди кући, уживај у дану. 339 00:26:53,524 --> 00:26:55,265 Узећемо ово корак по корак. 340 00:26:58,268 --> 00:26:59,443 Човече. 341 00:27:41,833 --> 00:27:42,494 ♪ Ох ох 342 00:27:57,327 --> 00:27:59,242 ♪ Ох ох ох ох 343 00:28:00,809 --> 00:28:04,507 Када уђемо тамо, ти само ми чувај леђа, то је то. 344 00:28:04,508 --> 00:28:06,901 У реду, бићемо добро све док ми чуваш леђа. 345 00:28:06,902 --> 00:28:08,554 Ево. 346 00:28:08,555 --> 00:28:09,468 Шта је јеботе ово, Треи? 347 00:28:09,469 --> 00:28:10,513 Рекао си да ми ово неће требати. 348 00:28:10,514 --> 00:28:11,427 Само држи јебену ствар 349 00:28:11,428 --> 00:28:12,558 и изгледа да бисте га могли користити. 350 00:28:12,559 --> 00:28:14,038 Шта који курац, у реду? 351 00:28:14,039 --> 00:28:15,736 Неће ти ни требати да га подигнем, веруј ми. 352 00:28:15,737 --> 00:28:17,172 Јеби, јеби, јеби, човече, јеби! 353 00:28:17,173 --> 00:28:19,217 Хеј, хеј, хеј, хеј, имамо ово, ок? 354 00:28:19,218 --> 00:28:21,351 Имамо ово. 355 00:28:23,179 --> 00:28:25,093 Исусе Христе, Треи, јеботе. 356 00:28:25,094 --> 00:28:28,052 Шта, да ли се то сукобљава са твоја одећа? Хајде. 357 00:28:28,053 --> 00:28:30,402 Не знам, човече, не знам. 358 00:28:30,403 --> 00:28:32,928 Хеј, само ради оно што породица ради. 359 00:28:34,233 --> 00:28:37,496 Ми смо породица, брате, ми пазите једни на друге. 360 00:28:37,497 --> 00:28:38,584 У реду. 361 00:28:38,585 --> 00:28:40,151 У реду? У реду. 362 00:28:40,152 --> 00:28:40,935 Јеби га. 363 00:28:40,936 --> 00:28:42,067 Добро, хајде. 364 00:28:43,068 --> 00:28:45,157 Јеби га. 365 00:28:46,985 --> 00:28:48,856 Хеј, узми ово. 366 00:28:48,857 --> 00:28:50,771 Хајде, идемо. 367 00:28:50,772 --> 00:28:52,861 Хајде, излази из јебени ауто, идемо. 368 00:29:32,639 --> 00:29:33,423 Ссх! 369 00:29:40,038 --> 00:29:41,517 Хеј! 370 00:29:41,518 --> 00:29:42,867 Срање, Треи, који курац? 371 00:29:48,307 --> 00:29:50,396 Тамо. 372 00:30:01,233 --> 00:30:02,886 То је можда била несрећа, 373 00:30:02,887 --> 00:30:05,106 али следећи неће бити, чујеш ли ме? 374 00:30:05,107 --> 00:30:07,022 Овај момак се креће, скини му главу. 375 00:30:08,240 --> 00:30:09,459 Хајде. 376 00:30:15,726 --> 00:30:17,422 Сви знате чији је ово новац, 377 00:30:17,423 --> 00:30:19,903 имаш било какво јебено идеја чији је ово новац? 378 00:30:19,904 --> 00:30:21,340 Умукни, јебо те, умукни! 379 00:30:24,082 --> 00:30:25,127 јеси ли добро? 380 00:30:29,218 --> 00:30:32,047 Не гледај ме, немој јебени погледај ме. 381 00:30:33,352 --> 00:30:36,050 Ах, срање, чврст момак, не желите сви ово да радите, 382 00:30:36,051 --> 00:30:37,790 не желиш то да урадиш. 383 00:30:37,791 --> 00:30:40,184 Пожури јеботе, хајде. 384 00:30:40,185 --> 00:30:44,493 Хеј, хеј, јеси ли ти навијач Бронсона, а? 385 00:30:44,494 --> 00:30:45,886 Хајде, пожури, идемо. 386 00:30:45,887 --> 00:30:47,409 Шта ти је омиљено филм "Жеља смрти", 387 00:30:47,410 --> 00:30:48,932 "Један, два, три?" 388 00:30:48,933 --> 00:30:50,978 Мој пријатељ на поду био навијач Бронсона, 389 00:30:50,979 --> 00:30:52,501 зашто га не питаш, а? 390 00:30:52,502 --> 00:30:53,763 зачепи јеботе, у реду. Желиш да знаш 391 00:30:53,764 --> 00:30:54,938 оно што ми је најдраже је? Окрени се! 392 00:30:54,939 --> 00:30:56,592 Онај где сам ја ловити вас све, 393 00:30:56,593 --> 00:30:59,421 отме живот из тебе, одсећи главе свом роду 394 00:30:59,422 --> 00:31:01,598 и убиј свог јебеног пса! 395 00:31:02,991 --> 00:31:04,948 То није твој цео свет, ха, 396 00:31:04,949 --> 00:31:05,993 али ти ћеш јебено умрети у њему. 397 00:31:05,994 --> 00:31:07,342 Зачепи јеботе. 398 00:31:07,343 --> 00:31:08,952 Хајде! 399 00:31:08,953 --> 00:31:11,781 Твој глас звучи познато. 400 00:31:11,782 --> 00:31:14,001 Да, да, погледај ме, а? 401 00:31:14,002 --> 00:31:17,004 Да, знам те, да, видео сам те, дечко. 402 00:31:17,005 --> 00:31:18,440 Сви ћете јебено умрети. 403 00:31:18,441 --> 00:31:19,876 Хајде, идемо, идемо! 404 00:31:19,877 --> 00:31:21,922 Требало би да слушаш ваш партнер овде. 405 00:31:21,923 --> 00:31:22,793 Не! 406 00:31:23,837 --> 00:31:24,925 Ох, срање! 407 00:31:24,926 --> 00:31:26,840 Идемо, идемо! 408 00:31:33,369 --> 00:31:36,981 Ох, срање, срање, срање. 409 00:31:38,765 --> 00:31:43,814 Јеби га! 410 00:31:44,641 --> 00:31:45,728 Јебено си упуцао тог типа, 411 00:31:45,729 --> 00:31:47,425 шта је с тобом? 412 00:31:47,426 --> 00:31:49,819 ха? Срање! 413 00:31:49,820 --> 00:31:51,213 Ко је, Треи? 414 00:31:52,344 --> 00:31:54,042 Срање, ах! 415 00:31:55,347 --> 00:31:57,915 Само мало, човече! 416 00:32:14,105 --> 00:32:17,152 Шерифе Боди, да ли сте ме чули? 417 00:32:18,501 --> 00:32:19,718 Само напред, Бетх. 418 00:32:19,719 --> 00:32:22,852 Извештаји о пуцњави отпуштен, 1911. Басс Лане. 419 00:32:22,853 --> 00:32:24,028 Ох, срање. 420 00:32:34,082 --> 00:32:36,214 Они добијају јебено близу, Треи! 421 00:32:37,476 --> 00:32:40,348 Чекај мало, стани! 422 00:32:40,349 --> 00:32:42,959 Шта дођавола радиш? 423 00:32:42,960 --> 00:32:45,570 Треи, врати се унутра јебени ауто! 424 00:32:45,571 --> 00:32:47,443 Пуцају на нас, срање! 425 00:32:51,882 --> 00:32:53,404 Срање, срање, срање, јеботе! 426 00:32:53,405 --> 00:32:55,059 Јеби га! 427 00:34:21,319 --> 00:34:22,190 Руке горе! 428 00:34:24,540 --> 00:34:26,018 Горе, хајде! 429 00:34:26,019 --> 00:34:27,978 Руке горе! 430 00:34:30,502 --> 00:34:32,722 Хајде, дижи их. 431 00:34:59,879 --> 00:35:00,619 Да! 432 00:35:01,751 --> 00:35:04,361 Погледај ово. 433 00:35:04,362 --> 00:35:05,972 Успели смо! 434 00:35:07,191 --> 00:35:08,627 Ух! 435 00:35:09,715 --> 00:35:11,891 Јеботе! Стани, стани, не, не! 436 00:35:12,892 --> 00:35:15,025 Шта је то било? 437 00:35:15,939 --> 00:35:17,592 Добили смо новац. 438 00:35:17,593 --> 00:35:21,161 Јебени новац? Ми убио двоје људи, Треи! 439 00:35:21,162 --> 00:35:22,901 Убио си га! 440 00:35:22,902 --> 00:35:25,295 Какво је то срање, а? 441 00:35:25,296 --> 00:35:29,430 То нису били људи, то су били дилери дроге, 442 00:35:29,431 --> 00:35:32,260 олош, гурачи таблета, јеби их. 443 00:35:34,914 --> 00:35:37,046 Човече, ко си ти јеботе? 444 00:35:37,047 --> 00:35:38,047 Добили смо кеш. 445 00:35:38,048 --> 00:35:39,701 Јебеш готовину! 446 00:35:39,702 --> 00:35:42,051 Какво је то срање са пилулама? 447 00:35:42,052 --> 00:35:43,226 ха? 448 00:35:43,227 --> 00:35:46,403 Нисмо ишли тамо због тога! 449 00:35:46,404 --> 00:35:48,580 Ти јебени дркаџијо. 450 00:35:49,755 --> 00:35:51,756 Нисам јебено потписао за ово срање. 451 00:35:51,757 --> 00:35:55,499 Да, јеси, да, јеси! 452 00:35:55,500 --> 00:35:58,285 Да, имамо новац, Бог зна колико 453 00:35:58,286 --> 00:36:00,549 и да, имамо а говно пуно таблета. 454 00:36:01,898 --> 00:36:04,248 Жао ми је, мислио си били би на пола пута. 455 00:36:09,558 --> 00:36:12,690 Рекао је да те познаје, Треи. 456 00:36:12,691 --> 00:36:14,954 Да ли он, да ли познајете те момке? 457 00:36:16,347 --> 00:36:18,088 Сада је свеједно. 458 00:36:22,701 --> 00:36:25,964 Само треба да легнемо ниско за мало, 459 00:36:25,965 --> 00:36:29,054 држимо главе доле, у реду. 460 00:36:29,055 --> 00:36:30,492 Ох, ти то узимаш? 461 00:36:32,842 --> 00:36:37,715 Желиш то? Ево, узми то, хајде, твоје је. 462 00:36:37,716 --> 00:36:39,240 То се зове поверење, брате. 463 00:36:41,242 --> 00:36:43,939 Само га чувај, сакриј твоја кутија са алатима или тако нешто, 464 00:36:43,940 --> 00:36:45,768 држи то даље од девојака. 465 00:36:59,260 --> 00:37:01,000 Јебено смо их убили, Треи. 466 00:37:03,089 --> 00:37:05,091 Да, јесмо, убили смо их. 467 00:37:07,137 --> 00:37:09,834 Како ја то видим, били смо ми или они 468 00:37:09,835 --> 00:37:12,403 и јебено бих опет ако морам. 469 00:37:16,407 --> 00:37:19,757 Ми смо породица, брате, оно срање тамо, 470 00:37:19,758 --> 00:37:21,891 то није било ништа друго него старање о породици. 471 00:37:25,938 --> 00:37:27,330 Хајде. 472 00:37:27,331 --> 00:37:29,072 Дођи овамо, дођи овамо. 473 00:37:38,864 --> 00:37:41,040 Идемо кући. 474 00:38:03,976 --> 00:38:07,979 Имамо 9-0-4 на Олд Фенце Роад офф 58. 475 00:38:07,980 --> 00:38:10,243 Имамо двоје мртвих у БОЛО-у, 476 00:38:11,462 --> 00:38:13,898 црвени Бјуик Регал и ја немају ознаке. 477 00:38:13,899 --> 00:38:18,033 10-4, Бодие, Диспатцх ће пронађите нову локацију. 478 00:38:18,034 --> 00:38:19,862 Нека гори. 479 00:38:48,064 --> 00:38:49,847 Хеј, душо, шта радиш? 480 00:38:49,848 --> 00:38:51,414 Идете у кревет? 481 00:38:51,415 --> 00:38:54,983 Да, па, недостајеш ми, изгледаш прелепо. 482 00:38:54,984 --> 00:38:55,767 Знам. 483 00:38:57,378 --> 00:38:59,988 У реду, ти, улази тамо, бићу унутра. 484 00:38:59,989 --> 00:39:01,555 Слатки снови. 485 00:39:01,556 --> 00:39:02,817 Хајде. Волим те. 486 00:39:02,818 --> 00:39:03,601 Ноћ. 487 00:39:05,516 --> 00:39:07,038 шта намераваш? 488 00:39:07,039 --> 00:39:08,431 Само овде у мојој канцеларији. 489 00:39:08,432 --> 00:39:09,999 Да ли спаваш? 490 00:39:11,479 --> 00:39:13,001 Не без тебе. 491 00:39:13,002 --> 00:39:15,612 Душо, већ ме имаш, 492 00:39:15,613 --> 00:39:17,962 нема потребе да се прати с тим слатким говором. 493 00:39:17,963 --> 00:39:20,748 Не, знам да ти се свиђа. 494 00:39:20,749 --> 00:39:22,098 Да. 495 00:39:23,708 --> 00:39:24,927 Како си? 496 00:39:25,884 --> 00:39:28,016 Данас је био добар дан. 497 00:39:28,017 --> 00:39:29,975 Добро је бити овде. 498 00:39:31,107 --> 00:39:32,674 Волео бих да си ипак овде. 499 00:39:51,040 --> 00:39:52,433 Само ти? 500 00:39:53,912 --> 00:39:56,958 Само ја, ти радиш у реду тамо? 501 00:39:56,959 --> 00:40:00,527 Ох, дођавола, да, прошло је доста времена пошто сам имао прашину, 502 00:40:00,528 --> 00:40:01,877 али добро сам. 503 00:40:03,226 --> 00:40:06,489 Тамо нема, округа слање мртвозорника доле 504 00:40:06,490 --> 00:40:08,013 за оно што је остало. 505 00:40:10,015 --> 00:40:11,929 Бен, шта је то? 506 00:40:11,930 --> 00:40:12,844 Ох, [смејање]. 507 00:40:15,020 --> 00:40:17,587 Управо сам узео чизме искључен када сам добио позив. 508 00:40:17,588 --> 00:40:21,940 Човече, ми смо као проклети Извиђачи овде. 509 00:40:23,202 --> 00:40:26,988 У реду, хајде, хајде да уђемо, камере? 510 00:40:26,989 --> 00:40:29,034 Наравно, али дискови су узети. 511 00:40:30,209 --> 00:40:32,036 Ауто перионица ипак има једну. 512 00:40:32,037 --> 00:40:33,473 Па, хајде да их ухватимо. 513 00:40:33,474 --> 00:40:35,605 Већ их имам на лаптопу. 514 00:40:35,606 --> 00:40:37,389 Кладим се да знаш. 515 00:40:37,390 --> 00:40:39,174 [смех] Два човека улазе и излазе, 516 00:40:39,175 --> 00:40:41,003 на брзину. 517 00:40:44,833 --> 00:40:48,531 Ох. 518 00:40:48,532 --> 00:40:49,968 Па, да видимо. 519 00:40:53,015 --> 00:40:53,798 пакао. 520 00:41:14,253 --> 00:41:16,037 Шта мислиш? 521 00:41:16,038 --> 00:41:19,344 (уздишући) Размишљам да је јадно копиле, 522 00:41:19,345 --> 00:41:23,610 то је оно што ја мислим, да ли је било сведока? 523 00:41:23,611 --> 00:41:26,048 Наравно, госпођо Вхитнеи. 524 00:41:27,179 --> 00:41:28,397 ста? 525 00:41:28,398 --> 00:41:31,269 Да, обасјана је месецом овде и доктора, 526 00:41:31,270 --> 00:41:33,794 али он још не говори. 527 00:41:33,795 --> 00:41:36,448 У реду, добро, добро, 528 00:41:36,449 --> 00:41:38,974 само чекамо гђу. Витнина прича, претпостављам. 529 00:41:40,410 --> 00:41:43,586 Али кажем ти шта то ће бити о, 530 00:41:43,587 --> 00:41:47,809 радиће се о пилулама и паре и псовке. 531 00:41:49,158 --> 00:41:52,030 Два човека, сачмарицу и пиштољ. 532 00:41:54,903 --> 00:41:58,470 Да, па, пиштољ је то урадио 533 00:41:58,471 --> 00:42:01,518 и намештај од дрвета урадио тај момак. 534 00:42:02,606 --> 00:42:03,868 А он није овде. 535 00:42:05,174 --> 00:42:06,436 Не, није. 536 00:42:07,872 --> 00:42:09,526 Виски у шољама. 537 00:42:15,010 --> 00:42:17,272 А та рука јесте наркомани пљачкају наркомане 538 00:42:17,273 --> 00:42:19,318 баш као и њих двоје момци са аутопута. 539 00:42:20,798 --> 00:42:23,845 Човече, ово је криво као Цхаттахооцхее. 540 00:42:29,067 --> 00:42:31,329 па добро, 541 00:42:31,330 --> 00:42:34,594 позови ме ако се нешто појави. 542 00:42:34,595 --> 00:42:36,030 Ох. 543 00:42:36,031 --> 00:42:37,640 То је то? 544 00:42:37,641 --> 00:42:41,036 То је то, морамо да сачекамо за, за причу госпође Витни 545 00:42:41,950 --> 00:42:44,386 а држава ће хтети бити укључен у овај. 546 00:42:44,387 --> 00:42:46,955 Наравно да не желиш погледај ту траку? 547 00:42:52,525 --> 00:42:53,918 Хајде, идемо да га погледамо. 548 00:43:02,840 --> 00:43:06,148 Човек са точковима може да вози, то је чињеница. 549 00:43:07,715 --> 00:43:08,498 Мм-хм. 550 00:43:10,456 --> 00:43:13,720 У реду, добро, идем да спавам. 551 00:43:13,721 --> 00:43:16,375 Позови ме ако ти треба ја, иначе, немој. 552 00:43:18,943 --> 00:43:20,902 Јеси ли сигуран да си добро? 553 00:43:22,338 --> 00:43:25,820 Бене, нађи своје проклете чизме. 554 00:43:50,279 --> 00:43:53,151 Божји слуга за твоје добро. 555 00:43:59,462 --> 00:44:04,510 Први је слуга од Бога [нејасно]. 556 00:44:06,425 --> 00:44:08,644 ♪ У боровима где сунце никад не сија ♪ 557 00:44:08,645 --> 00:44:10,690 ♪ Дрхтиш кад хладан ветар дува ♪ 558 00:44:10,691 --> 00:44:13,997 Могу ли ти још нешто набавити? 559 00:44:13,998 --> 00:44:15,520 Не, госпођо. 560 00:44:15,521 --> 00:44:17,566 То је погодило тачку. 561 00:44:17,567 --> 00:44:19,133 У реду. 562 00:44:19,134 --> 00:44:21,004 хм, 563 00:44:21,005 --> 00:44:22,527 тренутак? 564 00:44:22,528 --> 00:44:27,010 Један од ових је ваш савет, који ће се одредити 565 00:44:27,011 --> 00:44:29,884 по одговору на мој следеће питање, ок? 566 00:44:33,104 --> 00:44:35,803 Шта си хтео бити кад одрастеш? 567 00:44:37,892 --> 00:44:42,025 Не знам, ваљда Увек сам говорила мами 568 00:44:42,026 --> 00:44:45,028 Хтео сам да радим са коњима. 569 00:44:45,029 --> 00:44:48,032 Коњи, ха и докле радили сте овде? 570 00:44:50,034 --> 00:44:51,732 Девет година, претпостављам. 571 00:44:53,081 --> 00:44:55,038 Имате ли децу? 572 00:44:55,039 --> 00:44:58,868 Да, ћерка, она има осам година. 573 00:44:58,869 --> 00:45:01,044 А шта је твоје девојчица жели да буде, 574 00:45:01,045 --> 00:45:02,133 кад она одрасте? 575 00:45:05,833 --> 00:45:07,572 плесачица, 576 00:45:07,573 --> 00:45:10,054 Мислим, дођавола, ето шта моји савети ипак иду ка. 577 00:45:11,839 --> 00:45:14,188 Па, то је слатко. 578 00:45:14,189 --> 00:45:18,888 Да, хвала на пита, била је укусна. 579 00:45:18,889 --> 00:45:23,023 ♪ Али сада је више нема као грлица ♪ 580 00:45:23,024 --> 00:45:25,503 ♪ У боровима, у борови, у боровима ♪ 581 00:45:25,504 --> 00:45:27,158 Па који да добијем? 582 00:45:28,594 --> 00:45:30,334 Није битно. 583 00:45:30,335 --> 00:45:32,728 ♪ Тај мој би, претпостављам 584 00:45:32,729 --> 00:45:37,778 ♪ Знам да је паклено хладна 585 00:45:38,996 --> 00:45:41,998 ♪ Волео сам је драга у целом овом свету ♪ 586 00:45:41,999 --> 00:45:46,482 ♪ Ох, никад није била ради тако доле ♪ 587 00:46:22,083 --> 00:46:23,911 Јеси ли сигуран у то? 588 00:46:24,868 --> 00:46:26,914 Да, сигуран сам као срање. 589 00:46:32,006 --> 00:46:32,833 У реду. 590 00:46:36,924 --> 00:46:38,664 Значи добро смо? 591 00:46:40,884 --> 00:46:42,538 Добро смо, зар не? 592 00:46:45,236 --> 00:46:46,455 нисам ја, 593 00:46:48,022 --> 00:46:50,198 Мислим, није ме брига да си зајебао. 594 00:46:51,721 --> 00:46:53,288 Али неко зна. 595 00:46:57,248 --> 00:46:59,902 Хајде брате. 596 00:46:59,903 --> 00:47:03,559 Ионако умирем, дођи на, само ме пусти. 597 00:47:43,425 --> 00:47:47,429 Не мора да буде као ово, нема разлога за то. 598 00:49:29,400 --> 00:49:30,880 То ће то учинити? 599 00:49:32,055 --> 00:49:32,969 То је то. 600 00:49:36,538 --> 00:49:38,060 Хвала, шерифе. У реду. 601 00:49:38,061 --> 00:49:40,977 Лепо се проведи, човече. Ви такође. 602 00:49:47,027 --> 00:49:48,114 Бен. 603 00:49:48,115 --> 00:49:50,116 Бодие. шта ти знаш 604 00:49:50,117 --> 00:49:53,033 Видите изјаву од доктор и гђа Витни? 605 00:49:56,427 --> 00:49:57,863 Да ли је то на твом седишту? 606 00:49:58,951 --> 00:50:00,388 Како сам онда то видео? 607 00:50:01,998 --> 00:50:05,218 Па, доктор жели имунитет. 608 00:50:05,219 --> 00:50:07,481 Да ли је то тачно? Да. 609 00:50:07,482 --> 00:50:10,788 Каже ово што су добили у иде скроз доле 610 00:50:10,789 --> 00:50:13,096 у Њу Орлеанс одећу, доле у том правцу. 611 00:50:14,967 --> 00:50:18,535 Пилуле, клинике, девојке, новац, 612 00:50:18,536 --> 00:50:21,147 он каже да је а проклето царство, Боди. 613 00:50:21,148 --> 00:50:24,889 Знаш шта су они говорећи? Ова одећа је мафија. 614 00:50:24,890 --> 00:50:27,936 Хоћеш ли престати понашајући се као предтинејџер 615 00:50:27,937 --> 00:50:30,547 на концерту Битлса, за име бога? 616 00:50:30,548 --> 00:50:32,897 Шта ради држава кажу, хоће да уђу? 617 00:50:32,898 --> 00:50:33,898 Не. Не желе унутра? 618 00:50:33,899 --> 00:50:34,899 Не. 619 00:50:34,900 --> 00:50:36,031 Зашто не? 620 00:50:36,032 --> 00:50:38,120 ствар државне границе, они кажу ДЕА, 621 00:50:38,121 --> 00:50:40,166 можете ли да верујете у то, ДЕА овде? 622 00:50:40,167 --> 00:50:42,255 Шта каже гђа Вхитнеи? 623 00:50:42,256 --> 00:50:44,866 Не много, не питај, не говори. 624 00:50:44,867 --> 00:50:46,477 Ипак јој је платио готовином. 625 00:50:47,478 --> 00:50:48,218 Хм. 626 00:50:50,525 --> 00:50:53,483 Господе, само је недеља, проклетство. 627 00:50:53,484 --> 00:50:55,137 То није све. 628 00:50:55,138 --> 00:50:57,096 Пронашли сте жртву из сачмарице? 629 00:50:57,097 --> 00:50:59,576 Да, па, а пронашао га је комшија. 630 00:50:59,577 --> 00:51:00,795 Имаш га? 631 00:51:00,796 --> 00:51:02,144 Он је мртав. 632 00:51:02,145 --> 00:51:03,972 Па, како је искрварио? 633 00:51:03,973 --> 00:51:05,582 Ох да. Пилуле? 634 00:51:05,583 --> 00:51:09,934 Пилуле и крв, сигурно, али то није оно што га је унело, 635 00:51:09,935 --> 00:51:12,024 кабл лампе около врат га је убио. 636 00:51:12,982 --> 00:51:14,069 Хм. 637 00:51:14,070 --> 00:51:15,549 Срање. 638 00:51:15,550 --> 00:51:20,032 Срање? Нечије чишћење, Бодие, моб. 639 00:51:23,949 --> 00:51:27,257 Па, бар имаш праве ципеле данас. 640 00:51:30,217 --> 00:51:32,435 Хеј, Боди, да ли мислиш да је ДЕА 641 00:51:32,436 --> 00:51:34,743 даће ми један од оних јакни? 642 00:51:36,136 --> 00:51:38,441 Па, заспи и ошамари те за спавање. 643 00:51:38,442 --> 00:51:40,314 Сада се губи одавде. 644 00:52:10,866 --> 00:52:12,346 Јутро, Схелби. 645 00:52:15,305 --> 00:52:16,132 Устани. 646 00:52:21,964 --> 00:52:24,400 Хеј, слушај, нећу да причам. 647 00:52:24,401 --> 00:52:27,012 Ух! 648 00:52:30,146 --> 00:52:31,234 Доле. 649 00:52:32,757 --> 00:52:34,237 Дај ми руке. 650 00:52:49,426 --> 00:52:50,993 Јебено те не познајем. 651 00:52:51,994 --> 00:52:52,864 Не, господине. 652 00:52:54,779 --> 00:52:56,433 Па шта хоћеш? 653 00:52:58,000 --> 00:52:59,827 Па, чуо сам вас мислио да је то добра идеја 654 00:52:59,828 --> 00:53:03,787 да краде од Ноле људи, рекли сте сви сте мислили 655 00:53:03,788 --> 00:53:06,268 сви смо били гомила од глупих пички, 656 00:53:06,269 --> 00:53:09,141 не би урадио ништа о томе, да ли је истина? 657 00:53:10,360 --> 00:53:13,711 Не знам шта је то значи, ништа од тога. 658 00:53:17,062 --> 00:53:19,150 Али ако нешто је украдено од тебе 659 00:53:19,151 --> 00:53:22,850 и то нешто је враћено, 660 00:53:22,851 --> 00:53:25,896 Не видим зашто не можемо заборави целу ствар, 661 00:53:25,897 --> 00:53:28,203 само настави о нашим животима, 662 00:53:28,204 --> 00:53:30,946 овде, где год долазите из. 663 00:53:35,342 --> 00:53:36,820 Не, не, не, не, не, не! 664 00:53:36,821 --> 00:53:38,735 Хеј, хеј, молим те, погледај, 665 00:53:38,736 --> 00:53:40,868 Хеј, види, ово може бити разрађен, у реду. 666 00:53:40,869 --> 00:53:42,870 У реду, како год догодило, у реду, 667 00:53:42,871 --> 00:53:44,306 грешке се могу исправити. 668 00:53:44,307 --> 00:53:45,481 Па, зато сам овде. 669 00:53:45,482 --> 00:53:47,831 У реду, па, хајде да урадимо то онда, 670 00:53:47,832 --> 00:53:49,181 у реду, хајде да причамо о томе. 671 00:53:50,444 --> 00:53:53,010 Хеј, имаш шта си дошао овде због, а? 672 00:53:53,011 --> 00:53:54,143 Скоро. 673 00:53:57,494 --> 00:53:58,321 Не, не! 674 00:53:59,409 --> 00:54:01,542 Не, јебено не, Треи, не! 675 00:54:02,412 --> 00:54:03,326 Јебено престани, јебо те! 676 00:54:38,840 --> 00:54:42,322 2292 Кент Стреет, Тупело, Мисисипи. 677 00:54:45,412 --> 00:54:47,848 Да, и он је одустао од тога. 678 00:54:47,849 --> 00:54:50,416 Ништа нису добили да уради са овим. 679 00:54:50,417 --> 00:54:51,853 Они сада раде. 680 00:54:53,507 --> 00:54:58,512 Покушаваш да одеш град, полицајци, шта год, 681 00:54:59,948 --> 00:55:04,039 мој човек у Тупелу добија разјарен, разумеш ме? 682 00:55:16,225 --> 00:55:17,357 Бићемо у контакту. 683 00:55:26,409 --> 00:55:29,194 Да ли је то лала дрво или дрен? 684 00:55:30,239 --> 00:55:31,980 ха? 685 00:57:50,205 --> 00:57:52,511 Јутро, Схел. 686 00:57:52,512 --> 00:57:53,773 Здраво, ујка Боди. 687 00:57:53,774 --> 00:57:55,993 Шта радиш напољу око ових крајева? 688 00:57:57,125 --> 00:57:58,908 Био си у паклу, дечко? 689 00:57:58,909 --> 00:58:03,958 Ох, имам пар свиња замке на крају 5-79, 690 00:58:05,176 --> 00:58:06,829 брана се уздизала мало, ваљда, 691 00:58:06,830 --> 00:58:08,396 сви су сада били под водом, 692 00:58:08,397 --> 00:58:10,877 само се морао померити њих мало више. 693 00:58:10,878 --> 00:58:13,663 Па, боље ти него ја, Само бих их упуцао. 694 00:58:14,882 --> 00:58:16,535 У сваком случају, ту сам тражећи Треја. 695 00:58:16,536 --> 00:58:17,753 Хм, да? 696 00:58:17,754 --> 00:58:19,102 Да, видео си га, чуо од њега? 697 00:58:19,103 --> 00:58:22,236 Не, не, не у пару дана, претпостављам. 698 00:58:22,237 --> 00:58:24,325 Знаш, Царолине назад са својим родитељима, 699 00:58:24,326 --> 00:58:26,457 па он, ах, он није било у близини. 700 00:58:26,458 --> 00:58:28,938 У реду. Зашто, шта се дешава? 701 00:58:28,939 --> 00:58:32,594 Ох, вероватно ништа, имам позив рано јутрос 702 00:58:32,595 --> 00:58:33,856 са Високог Бара, 703 00:58:33,857 --> 00:58:36,424 жалили су се о буци и осталом 704 00:58:36,425 --> 00:58:38,992 и морам то да проверим, 705 00:58:38,993 --> 00:58:40,515 јер ако се бар жали 706 00:58:40,516 --> 00:58:44,345 о буци од ан стан на спрату, 707 00:58:44,346 --> 00:58:49,394 Али као што сам рекао, вероватно јесте ништа, знаш Треиа. 708 00:58:49,917 --> 00:58:50,960 Да, имам. 709 00:58:50,961 --> 00:58:52,006 Да. 710 00:58:54,965 --> 00:58:56,663 Па шта се десило овде? 711 00:59:01,058 --> 00:59:02,886 Само сам се закључао. 712 00:59:04,018 --> 00:59:05,062 хм, 713 00:59:06,063 --> 00:59:09,066 а када си сломио стакло, ишло је овако? 714 00:59:13,810 --> 00:59:15,681 Царолине је одвела Милу својим родитељима 715 00:59:15,682 --> 00:59:16,899 у Тупелу на неколико дана, 716 00:59:16,900 --> 00:59:20,382 ми, ах, ушли смо то пре неко вече, 717 00:59:21,862 --> 00:59:23,863 бацио проклето пиво кроз прозор. 718 00:59:23,864 --> 00:59:25,822 Зато је отишла, знаш, 719 00:59:27,171 --> 00:59:30,044 све то само долази до нас, знаш, баш све. 720 00:59:31,045 --> 00:59:33,829 Да, знам, био сам у браку 38 година, 721 00:59:33,830 --> 00:59:37,964 али ја бих ово очистио пре него што се Мила врати, 722 00:59:37,965 --> 00:59:43,013 та мала стопала, ох, ти знај, то је моја принцеза. 723 00:59:43,884 --> 00:59:45,014 Да, господине, биће довољно. 724 00:59:45,015 --> 00:59:47,409 У реду, пусти ме знам да ли се Треи појави 725 00:59:48,279 --> 00:59:50,150 и сретно вечерас. 726 00:59:50,151 --> 00:59:51,673 Хвала. 727 00:59:51,674 --> 00:59:55,852 Ох, да ли Треи још увек вози то, та Јапанска ствар? 728 00:59:56,940 --> 00:59:58,724 Да, господине, он зна, 729 00:59:58,725 --> 01:00:01,205 не могу га натерати да оде Амерички још увек. 730 01:00:02,206 --> 01:00:03,859 У реду, чувај се. 731 01:00:03,860 --> 01:00:06,428 Да, и ти такође. У реду. 732 01:00:28,624 --> 01:00:29,973 Чопор камила. 733 01:00:30,844 --> 01:00:33,106 Ах, изволи. 734 01:00:33,107 --> 01:00:35,239 То је чак осам. 735 01:00:38,068 --> 01:00:38,895 Хвала. 736 01:00:40,244 --> 01:00:41,376 Изволите. 737 01:00:42,551 --> 01:00:45,292 Реци, шта ви радите радити у овом граду? 738 01:00:45,293 --> 01:00:47,034 Пардон? 739 01:00:48,209 --> 01:00:50,906 Ох, без непоштовања, олдтајмер, 740 01:00:50,907 --> 01:00:53,735 али шта људи раде овде? 741 01:00:53,736 --> 01:00:55,041 Као за забаву? 742 01:00:55,042 --> 01:00:57,043 Људи се забављају овде? 743 01:00:57,044 --> 01:00:58,958 [смех] Па, наравно, мислим, 744 01:00:58,959 --> 01:01:01,569 добили смо стазу понедељком увече 745 01:01:01,570 --> 01:01:06,269 и лов и фудбал у јесен, ваљда. 746 01:01:06,270 --> 01:01:10,926 Дакле, између одстрела веверица и средњошколски фудбал, 747 01:01:10,927 --> 01:01:13,930 људи само некако вијугају около чека да умре? 748 01:01:15,410 --> 01:01:17,803 Ја, ваљда. 749 01:01:17,804 --> 01:01:19,500 Не, то, то није у реду. 750 01:01:19,501 --> 01:01:22,111 Одрасли сте овде? 751 01:01:22,112 --> 01:01:23,809 Отприлике миљу тим путем. 752 01:01:23,810 --> 01:01:25,506 док си одрастао, 753 01:01:25,507 --> 01:01:28,204 увек си желео да бежиш локална бензинска пумпа? 754 01:01:28,205 --> 01:01:29,859 Ох, знаш, 755 01:01:31,078 --> 01:01:35,951 мој тата је водио станицу тамо доле на стару 24, 756 01:01:35,952 --> 01:01:38,388 Ваљда сам само следио пример. 757 01:01:38,389 --> 01:01:40,260 Ево ти, ха? 758 01:01:40,261 --> 01:01:42,218 Да, господине, ево ме. 759 01:01:42,219 --> 01:01:43,698 Имаш ли децу? 760 01:01:43,699 --> 01:01:47,006 Добио сина, али је порастао. 761 01:01:47,007 --> 01:01:48,573 Видим, шта он ради? 762 01:01:49,836 --> 01:01:53,708 [смех] Питате много питања. 763 01:01:53,709 --> 01:01:55,493 Заинтригиран сам. 764 01:01:56,494 --> 01:01:57,799 Сви сте ме заинтригирали. 765 01:01:57,800 --> 01:01:58,975 У реду. 766 01:02:00,063 --> 01:02:01,978 Па, врати се. 767 01:02:02,805 --> 01:02:03,632 Извините ме. 768 01:02:04,546 --> 01:02:07,200 Једи курац, фенси курац. 769 01:02:07,201 --> 01:02:08,984 Треба ми уље. У реду. 770 01:02:08,985 --> 01:02:11,160 ♪ Обукао сам сав свој оклоп 771 01:02:11,161 --> 01:02:14,729 ♪ Опростите се од мојих љубави 772 01:02:14,730 --> 01:02:17,819 ♪ Дајте покору на олтару 773 01:02:17,820 --> 01:02:21,736 ♪ И одјахам у рат 774 01:02:21,737 --> 01:02:24,870 ♪ Небо је ниско и облачно 775 01:02:24,871 --> 01:02:28,308 ♪ Трава је блато и глина 776 01:02:28,309 --> 01:02:31,964 ♪ Ја сам витез сјајни оклоп ♪ 777 01:02:31,965 --> 01:02:37,013 ♪ Са зарђалим гвозденим сечивом 778 01:02:37,927 --> 01:02:40,755 ♪ Убио сам десетак фармера 779 01:02:40,756 --> 01:02:42,236 ♪ Убио сам Јоан оф 780 01:02:43,846 --> 01:02:45,630 Прилично северно за тебе. 781 01:02:55,858 --> 01:02:57,991 Не у ауту. 782 01:03:09,916 --> 01:03:11,960 са чиме имамо посла? 783 01:03:11,961 --> 01:03:14,529 Ништа што не може бити обрађен брзо. 784 01:03:16,052 --> 01:03:19,794 Неповезани мештани, тј све, бавим се тиме. 785 01:03:19,795 --> 01:03:23,929 Повратићу оно што је узето, Само ми треба мало више времена. 786 01:03:23,930 --> 01:03:26,322 Волео бих да одговорна страна 787 01:03:26,323 --> 01:03:29,064 донео мени лично. 788 01:03:29,065 --> 01:03:30,066 Примећено. Да. 789 01:03:31,111 --> 01:03:32,851 А доктор? 790 01:03:32,852 --> 01:03:34,983 Да, и жена. 791 01:03:34,984 --> 01:03:36,028 Они причају? 792 01:03:36,029 --> 01:03:38,987 Причам, још нисам сигуран колико, 793 01:03:38,988 --> 01:03:41,207 али довољно да се повуче ужад. 794 01:03:41,208 --> 01:03:42,686 А када се то дешава? 795 01:03:42,687 --> 01:03:43,470 Док разговарамо. 796 01:03:43,471 --> 01:03:44,298 бр. 797 01:03:45,690 --> 01:03:46,474 бр. 798 01:03:49,172 --> 01:03:52,088 Зато што си овде разговара са мном 799 01:03:54,874 --> 01:03:57,311 и ако слушам да ти причаш, 800 01:03:58,660 --> 01:04:00,009 онда су напољу 801 01:04:01,271 --> 01:04:03,926 разговарајући са људима они не би требало да разговарам са. 802 01:04:09,845 --> 01:04:11,629 Повуци јебени кабл. 803 01:04:17,853 --> 01:04:19,810 Треба ли ти помоћ? 804 01:04:19,811 --> 01:04:21,335 Шта, мештани? 805 01:04:22,814 --> 01:04:27,297 Не, не требају ми кесе у неусклађеним ципелама, 806 01:04:27,558 --> 01:04:28,690 Ја се носим са тим. 807 01:04:29,778 --> 01:04:30,910 Хоћеш ли то средити? 808 01:04:32,868 --> 01:04:33,651 Да. 809 01:04:36,002 --> 01:04:39,744 Г. Цлаитон, упалите а цигарету у мом ауту још једном 810 01:04:41,137 --> 01:04:42,617 и разбићу ти главу 811 01:04:44,010 --> 01:04:45,837 са комадом бетона. 812 01:04:47,622 --> 01:04:51,017 Овај Стеве МцКуеен, Џони Кеш срање, 813 01:04:53,933 --> 01:04:55,411 уморно је. 814 01:04:55,412 --> 01:04:56,500 Исправи се. 815 01:04:57,980 --> 01:04:59,068 Ригхти хо. 816 01:05:05,945 --> 01:05:08,207 ♪ Ти у прозору 817 01:05:08,208 --> 01:05:11,732 ♪ Требаш ми у снегу 818 01:05:11,733 --> 01:05:15,431 ♪ Вашем чекању никад краја 819 01:05:15,432 --> 01:05:20,481 ♪ Слично мојој тузи 820 01:05:23,963 --> 01:05:27,313 ♪ Убио сам десетак фармера 821 01:05:27,314 --> 01:05:30,881 ♪ Убио сам Јованку Орлеанку 822 01:05:30,882 --> 01:05:34,015 ♪ Опљачкао сам њихове катедрале 823 01:05:34,016 --> 01:05:37,410 ♪ Да умирим моје болно срце 824 01:05:37,411 --> 01:05:38,759 Ух, ух! 825 01:05:38,760 --> 01:05:40,935 ♪ Изгорео сам све њихове куле ♪ 826 01:05:40,936 --> 01:05:43,068 ♪ Попио сам сво њихово вино 827 01:05:43,069 --> 01:05:44,634 Ух! 828 01:05:44,635 --> 01:05:48,160 ♪ Било ми је задовољство у њиховој муци ♪ 829 01:05:48,161 --> 01:05:51,642 ♪ Да бих се осећао живим 830 01:05:58,867 --> 01:06:02,000 ♪ Сунце је ниско на мом рамену 831 01:06:02,001 --> 01:06:05,873 ♪ Док јашемо даље на запад 832 01:06:05,874 --> 01:06:08,919 ♪ Остао је само један човек да умре 833 01:06:08,920 --> 01:06:12,140 ♪ Док не завршим своју потрагу 834 01:06:12,141 --> 01:06:15,883 ♪ Са твојим именом у даху 835 01:06:15,884 --> 01:06:19,931 ♪ И мој коњ коначно могу да се одморе ♪ 836 01:06:48,264 --> 01:06:49,961 шта имаш тамо, 837 01:06:51,441 --> 01:06:53,400 девет млин, .45? 838 01:06:54,879 --> 01:06:56,011 Не, .38. 839 01:06:58,492 --> 01:07:00,450 Хтео си да ме убијеш? 840 01:07:01,321 --> 01:07:03,671 Да, размишљао сам о томе. 841 01:07:05,107 --> 01:07:06,195 Па, извуци га. 842 01:07:08,154 --> 01:07:09,894 Хајде. 843 01:07:11,592 --> 01:07:14,246 Јер ће њихова крв фарбај јебене зидове 844 01:07:14,247 --> 01:07:16,597 тог усраног места доле у улици Кент. 845 01:07:19,295 --> 01:07:22,297 Убиј ме или немој, како год, 846 01:07:22,298 --> 01:07:24,083 нећу бити ни ја. 847 01:07:25,388 --> 01:07:26,781 Ја не убијам невине. 848 01:07:30,001 --> 01:07:34,309 Не, то ће бити та горила човека тамо доле 849 01:07:34,310 --> 01:07:37,096 гледајући своју девојчицу играј се у дворишту ко то ради, 850 01:07:38,880 --> 01:07:42,927 који их цепа и плесови на њиховим телима. 851 01:07:48,019 --> 01:07:49,846 Зато боље задржите тај мали .38 852 01:07:49,847 --> 01:07:51,979 ушушкан тамо лепо и удобно, 853 01:07:51,980 --> 01:07:56,115 јер брате, ја сам једини пријатељ којег имаш. 854 01:08:08,214 --> 01:08:09,563 Па шта сад? 855 01:08:15,221 --> 01:08:16,351 Где идеш? 856 01:08:16,352 --> 01:08:19,181 Идем на посао, идемо. 857 01:08:47,209 --> 01:08:48,079 Зашто ја? 858 01:08:49,646 --> 01:08:52,997 Па, ово је твоје млеко а ти га бришеш. 859 01:09:03,007 --> 01:09:05,445 Мрзим ове мале градове. 860 01:09:08,012 --> 01:09:10,275 Илиноис, Мисисипи, 861 01:09:10,276 --> 01:09:12,626 Масачусетс, Аризона, 862 01:09:13,844 --> 01:09:16,064 знаш шта они сви имају заједничко? 863 01:09:17,544 --> 01:09:18,675 Све. 864 01:09:23,854 --> 01:09:26,292 Човече, ко си ти? 865 01:09:28,337 --> 01:09:29,904 Ја сам само човек. 866 01:09:34,300 --> 01:09:38,128 Човек је овде да сломи мој свет одвојен? 867 01:09:38,129 --> 01:09:39,522 Твој свет? 868 01:09:41,698 --> 01:09:45,397 Ово није твоје свет, твој живот, 869 01:09:45,398 --> 01:09:47,443 ти не контролишеш ово срање. 870 01:09:48,879 --> 01:09:49,967 Наравно, наравно. 871 01:09:51,404 --> 01:09:53,667 Шта радиш са тим? 872 01:09:54,929 --> 01:09:57,017 Сви смо ми само а гомила мрља масе 873 01:09:57,018 --> 01:09:58,498 трчећи једно у друго, 874 01:10:00,021 --> 01:10:03,850 док се не покваримо или затворимо, 875 01:10:03,851 --> 01:10:04,939 то је то. 876 01:10:09,857 --> 01:10:14,862 Дакле, ако ништа од овога није важно, нема разлога за све, 877 01:10:15,602 --> 01:10:16,777 зашто смо овде? 878 01:10:19,780 --> 01:10:20,563 За њега. 879 01:10:23,871 --> 01:10:25,873 Тик-так иде док. 880 01:10:28,615 --> 01:10:29,355 Прати га. 881 01:10:35,535 --> 01:10:37,753 У реду, кад он удари на аутопут, 882 01:10:37,754 --> 01:10:38,928 повући ћеш поред њега лако, 883 01:10:38,929 --> 01:10:40,670 као да ћеш га проћи. 884 01:10:42,411 --> 01:10:43,760 Не, не могу то да урадим. 885 01:10:45,066 --> 01:10:46,327 Вожња је лака, 886 01:10:46,328 --> 01:10:49,157 не добијајући прилику тешко је рећи збогом. 887 01:11:10,178 --> 01:11:12,876 Чекај, не, не! 888 01:11:41,992 --> 01:11:44,908 Хеј, шерифе, да ли сте ме чули? 889 01:11:46,388 --> 01:11:47,562 Само напред. 890 01:11:47,563 --> 01:11:49,782 Бојим се да ће требам те овде доле 891 01:11:49,783 --> 01:11:52,915 на Бакерсфиелд Роад, два клика северно од 24. 892 01:11:52,916 --> 01:11:54,569 шта је то? 893 01:11:54,570 --> 01:11:58,443 Једно возило, десно, жртва са прострелном раном. 894 01:11:58,444 --> 01:12:00,968 Ох, у реду, на путу сам. 895 01:12:37,483 --> 01:12:39,919 Нека буде испод 50. 896 01:12:39,920 --> 01:12:42,051 Требало би да узмемо други ауто. 897 01:12:42,052 --> 01:12:44,706 Не, завршио сам, ја урадио оно што си рекао. 898 01:12:44,707 --> 01:12:47,231 Још нисмо завршили, испод 50 година. 899 01:12:49,190 --> 01:12:51,757 Види, ако само дозволиш они иду, у реду, 900 01:12:51,758 --> 01:12:53,889 Урадићу све јеботе хоћеш. 901 01:12:53,890 --> 01:12:55,370 Ох, знам. 902 01:13:24,834 --> 01:13:26,400 Вау, вау, госпођо Витни. 903 01:13:26,401 --> 01:13:29,925 Проклетство, шерифе пакао није у реду са тобом? 904 01:13:29,926 --> 01:13:32,798 извињавам се, али је хитно. 905 01:13:32,799 --> 01:13:36,889 Сада имам разлога да верујем да ти је живот у опасности, 906 01:13:36,890 --> 01:13:39,935 па оно што желим да урадите јесте само спакуј пар ствари 907 01:13:39,936 --> 01:13:41,068 и пођи са мном. 908 01:13:42,112 --> 01:13:44,113 Дођавола и дођавола сам. 909 01:13:44,114 --> 01:13:45,724 Гђице Вхитнеи. није ме брига 910 01:13:45,725 --> 01:13:47,900 о томе шта се догодило доле у тој клиници, 911 01:13:47,901 --> 01:13:49,815 Држим се подаље од тога. 912 01:13:49,816 --> 01:13:53,166 У реду, победио си, сада би с тобом ће бити у реду 913 01:13:53,167 --> 01:13:56,474 и уз вашу дозволу, кад бих само имао свог заменика 914 01:13:56,475 --> 01:13:57,866 остати напољу паркиран тамо? 915 01:13:57,867 --> 01:13:59,868 Све док је ван мог имања, 916 01:13:59,869 --> 01:14:01,827 Не дам пацова дупе шта ради. 917 01:14:01,828 --> 01:14:03,872 Разумем, разумем, хвала, хвала- 918 01:14:03,873 --> 01:14:07,442 Господе помилуј. 919 01:15:02,497 --> 01:15:05,413 Па, зар ово није кисела краставац? 920 01:15:08,372 --> 01:15:09,330 Кисели краставчић? 921 01:15:11,201 --> 01:15:13,247 Шта дођавола желиш да урадим? 922 01:15:14,683 --> 01:15:16,729 Имам осећај љут си на мене, 923 01:15:18,513 --> 01:15:20,906 љут као да ниси узми то на себе 924 01:15:20,907 --> 01:15:24,387 да опљачкају неке веома имућне и моћни људи на нишану 925 01:15:24,388 --> 01:15:28,391 и није се извукао, као да се сада дешава 926 01:15:28,392 --> 01:15:31,873 није био директан резултат сопствених поступака, 927 01:15:31,874 --> 01:15:33,789 то је осећај који имам. 928 01:15:36,096 --> 01:15:38,576 Нисам тражио ово срање. 929 01:15:38,577 --> 01:15:39,926 Да, јеси. 930 01:16:06,300 --> 01:16:07,909 Шерифово одељење. 931 01:16:07,910 --> 01:16:09,563 Да, здраво, ум, 932 01:16:09,564 --> 01:16:11,870 мораћеш да кренеш до станице 46, 933 01:16:11,871 --> 01:16:15,047 јер постоји тело у пртљажнику аутомобила 934 01:16:15,048 --> 01:16:16,658 и учини то брзо. 935 01:16:47,080 --> 01:16:50,213 Ух! 936 01:16:54,000 --> 01:16:54,740 Хајде. 937 01:16:57,438 --> 01:16:58,612 бр. 938 01:16:58,613 --> 01:16:59,440 Да. 939 01:17:06,621 --> 01:17:08,014 Срање. 940 01:17:09,058 --> 01:17:10,712 О, Боже, да ли је мртва? 941 01:17:11,670 --> 01:17:13,409 Не још. 942 01:17:13,410 --> 01:17:16,587 који курац, човече, шта који курац? 943 01:17:20,113 --> 01:17:20,983 Хајде. 944 01:17:23,551 --> 01:17:24,725 бр. 945 01:17:24,726 --> 01:17:27,207 Не, јеби се, узми одјеби од мене. 946 01:17:30,036 --> 01:17:33,908 Схелби, ја не убијам невине људи, то сам вам рекао. 947 01:17:33,909 --> 01:17:36,824 Па, сигуран сам срање нећу то учинити. 948 01:17:36,825 --> 01:17:39,654 Па, показаћу ти нешто сада. 949 01:17:40,873 --> 01:17:43,266 Морам да ти дам а упозорење пре него што то урадим, 950 01:17:44,790 --> 01:17:47,053 то ће бити веома непријатно. 951 01:17:57,672 --> 01:18:01,240 Ух! 952 01:18:01,241 --> 01:18:02,937 убићу те. 953 01:18:02,938 --> 01:18:06,201 Кунем се Богом да хоћу убити те, ја ћу то учинити. 954 01:18:06,202 --> 01:18:07,377 У реду. 955 01:18:16,735 --> 01:18:17,736 Урадите то. 956 01:19:41,602 --> 01:19:42,603 Морамо да идемо. 957 01:19:44,997 --> 01:19:46,693 Хеј. 958 01:19:46,694 --> 01:19:47,956 Морамо одмах. 959 01:20:03,102 --> 01:20:04,842 Иди, иди. 960 01:20:04,843 --> 01:20:05,669 Иди. 961 01:20:27,778 --> 01:20:30,302 Хајде, хајде! 962 01:20:30,303 --> 01:20:31,130 Ох, срање! 963 01:20:51,585 --> 01:20:53,543 Где си дођавола био? 964 01:20:56,590 --> 01:20:58,592 То није фер, Бодие. 965 01:20:59,767 --> 01:21:01,073 Сви смо добили тај позив. 966 01:21:02,465 --> 01:21:04,163 Направио си погрешан. 967 01:21:05,381 --> 01:21:06,469 Она је мртва. 968 01:22:03,004 --> 01:22:05,005 Желим да те убијем. 969 01:22:05,006 --> 01:22:06,747 Знам. 970 01:22:09,924 --> 01:22:11,317 Твоја породица је на путу. 971 01:22:13,972 --> 01:22:15,146 Шта, овде? 972 01:22:15,147 --> 01:22:17,758 Не овде, али близу, безбедни су. 973 01:22:26,071 --> 01:22:26,897 Ох, срање. 974 01:22:39,998 --> 01:22:41,216 Остани кул, Схел. 975 01:22:52,706 --> 01:22:53,924 Хеј, шерифе. 976 01:22:55,926 --> 01:22:56,710 Схелби. 977 01:23:08,983 --> 01:23:11,289 Не верујем да те познајем. 978 01:23:11,290 --> 01:23:16,338 Ово је мој нови спонзор преко из Њу Орлеанса. 979 01:23:17,470 --> 01:23:19,341 Фред Елсворт, Еллсвортх Цонструцтион. 980 01:23:20,647 --> 01:23:22,039 Нола, ха? 981 01:23:22,040 --> 01:23:23,562 већину времена, 982 01:23:23,563 --> 01:23:26,260 Отварам мали набавите ове делове 983 01:23:26,261 --> 01:23:29,437 и препознају моћ локалног маркетинга 984 01:23:29,438 --> 01:23:31,961 кроз овај овде млади таленат. 985 01:23:31,962 --> 01:23:33,093 Пореско путовање, а? 986 01:23:33,094 --> 01:23:35,008 Хм. Хм 987 01:23:35,009 --> 01:23:37,011 Шта се то дешава? 988 01:23:37,968 --> 01:23:39,795 Ох, 989 01:23:39,796 --> 01:23:42,450 да, украо сам га, ах, 990 01:23:42,451 --> 01:23:46,106 Урезао сам га, на вратима излазим из овог старог аута, 991 01:23:46,107 --> 01:23:48,109 само неспретно је све. 992 01:23:51,025 --> 01:23:54,636 У реду, па шта је ово, ранојутарњи састанак? 993 01:23:54,637 --> 01:23:56,509 [смех] Лов на свиње. 994 01:23:57,640 --> 01:23:59,163 Стварно сада? 995 01:23:59,164 --> 01:24:02,427 Тако је, „Показујем ово градски слицкер како се то ради," 996 01:24:02,428 --> 01:24:03,472 рекао је, дакле. 997 01:24:04,908 --> 01:24:06,431 У тим? 998 01:24:06,432 --> 01:24:07,997 О, Боже, надам се да не, 999 01:24:07,998 --> 01:24:12,089 Мислим, ово су, ови су прескупо да би се упрљало. 1000 01:24:12,090 --> 01:24:15,657 Не, нећу ти то учинити, Имам неке ствари за њега. 1001 01:24:15,658 --> 01:24:16,963 Ох, добро. 1002 01:24:16,964 --> 01:24:18,965 Можете се придружити ако желите, шерифе. 1003 01:24:18,966 --> 01:24:24,014 Ох, не, Схелби овде користи а наклон, то је игра младића, 1004 01:24:24,885 --> 01:24:26,973 превише трчања за мене. 1005 01:24:26,974 --> 01:24:30,324 Волим, волим да задржим удаљеност, знаш? 1006 01:24:30,325 --> 01:24:32,587 Тако да ме не виде да долазим. 1007 01:24:32,588 --> 01:24:35,024 Па, сад знам за шта сам. 1008 01:24:35,025 --> 01:24:36,636 Да, знаш. 1009 01:24:38,855 --> 01:24:43,904 Дакле, Царолине, Мила, јесу још увек на Тупелов начин 1010 01:24:44,557 --> 01:24:46,035 или шта се дешава? 1011 01:24:46,036 --> 01:24:48,212 Да, господине, да, кроз недељу, претпостављам. 1012 01:24:48,213 --> 01:24:49,343 Ах-хух. 1013 01:24:49,344 --> 01:24:50,910 Знаш, Мила само, ах, 1014 01:24:50,911 --> 01:24:53,566 само воли то мало кућа тамо у улици Кент. 1015 01:24:55,263 --> 01:24:56,742 Схелби, причај с тобом. 1016 01:24:56,743 --> 01:24:58,397 Да, разумете. 1017 01:25:08,581 --> 01:25:09,799 Јеси ли видео Треиа? 1018 01:25:11,061 --> 01:25:13,541 Ох, не, не од прошлог недеље када је био овде. 1019 01:25:13,542 --> 01:25:14,891 Мм-хм. 1020 01:25:16,284 --> 01:25:17,590 Нашли смо његов ауто. 1021 01:25:18,721 --> 01:25:19,982 Нема срања? 1022 01:25:19,983 --> 01:25:23,509 Не сери, Фирестоне Фабрика сва покварена. 1023 01:25:24,379 --> 01:25:25,814 пакао. Мм-хм. 1024 01:25:25,815 --> 01:25:27,861 Не сматра се несталим, зар не? 1025 01:25:30,124 --> 01:25:31,212 јеси ли добро? 1026 01:25:32,866 --> 01:25:35,869 Да, тек добијам спреман да изађе тамо. 1027 01:25:39,264 --> 01:25:41,875 Хоћеш да ми кажеш нешто? 1028 01:25:43,006 --> 01:25:44,051 Било шта? 1029 01:25:46,967 --> 01:25:48,403 Само напред, само напред. 1030 01:25:49,665 --> 01:25:52,667 Та пљачка код клиници пре неколико дана. 1031 01:25:52,668 --> 01:25:54,408 Мм-хм. 1032 01:25:54,409 --> 01:25:57,020 Ја, ах, мислим да је то био Треи. 1033 01:25:58,413 --> 01:25:59,458 Да ли сада? 1034 01:26:00,763 --> 01:26:04,113 Да и онда убиство, ах, 1035 01:26:04,114 --> 01:26:06,073 доктор кога сам чуо о синоћ, 1036 01:26:07,727 --> 01:26:10,468 да, мислим можда се Треи труди 1037 01:26:10,469 --> 01:26:13,035 да, не знам, почистим. 1038 01:26:13,036 --> 01:26:14,037 Хм, па. 1039 01:26:15,909 --> 01:26:17,823 Стварно сам забринут него, ујка Боди. 1040 01:26:17,824 --> 01:26:20,434 Да, било је више од 100 К, 1041 01:26:20,435 --> 01:26:23,960 то би могло да промени човека живот, могао би да га уништи. 1042 01:26:26,093 --> 01:26:27,225 Говориш истину? 1043 01:26:29,923 --> 01:26:32,533 у реду, 1044 01:26:32,534 --> 01:26:35,320 сад ти, реци ми ако налетиш на Треја. 1045 01:26:36,712 --> 01:26:37,496 Хоћу. 1046 01:26:38,366 --> 01:26:40,585 Како се опет зовеш? 1047 01:26:40,586 --> 01:26:42,021 Фред. 1048 01:26:42,022 --> 01:26:43,501 Фреде, задовољство ми је. 1049 01:26:43,502 --> 01:26:45,112 Драго ми је, шерифе. 1050 01:26:47,723 --> 01:26:50,812 Сада буди опрезан од њих свиње тамо. 1051 01:26:50,813 --> 01:26:54,686 Они су ружна копилад и добиће твоју гуску 1052 01:26:54,687 --> 01:26:57,254 а они ће ставити кљову право кроз тебе, 1053 01:26:57,255 --> 01:26:58,864 као да није ништа, 1054 01:26:58,865 --> 01:27:00,997 остави те напољу на пољу крварења. 1055 01:27:03,435 --> 01:27:05,000 Исусе. 1056 01:27:05,001 --> 01:27:06,786 Хвала на упозорењу. 1057 01:27:08,875 --> 01:27:12,269 У реду, добро, ићи за њим, да. 1058 01:27:12,270 --> 01:27:13,880 Видимо се, шерифе. 1059 01:27:46,869 --> 01:27:49,654 Јавите се Тупело ПД, 1060 01:27:49,655 --> 01:27:53,527 дај ми АПБ за Царолине и Мила Конерс. 1061 01:27:53,528 --> 01:27:55,791 Узми Каролинино девојачко презиме 1062 01:27:57,010 --> 01:27:58,925 и улица Кент, то је све што имам. 1063 01:28:00,230 --> 01:28:02,928 Бене, уради то сада. 1064 01:28:02,929 --> 01:28:05,018 10-4, Боди. видецу ти у канцеларији. 1065 01:28:07,803 --> 01:28:09,936 Шта си имао да кажем тамо? 1066 01:28:11,503 --> 01:28:13,591 Само тражим тип којег си убио 1067 01:28:13,592 --> 01:28:15,636 са врећом за смеће је све. 1068 01:28:15,637 --> 01:28:16,551 А где је он? 1069 01:28:18,684 --> 01:28:19,467 Гоне. 1070 01:28:22,992 --> 01:28:26,909 Скоро је то време, одведи ме до мог аута. 1071 01:29:49,514 --> 01:29:52,604 Убоцес ме или ми пререзати врат? 1072 01:29:54,997 --> 01:29:55,955 Можда обоје. 1073 01:30:03,876 --> 01:30:05,530 Ко је борбена секира? 1074 01:30:08,184 --> 01:30:11,665 Онај који ме је томе научио не колико јако замахнеш, 1075 01:30:11,666 --> 01:30:13,189 али како је оштар. 1076 01:30:23,461 --> 01:30:25,245 Па да разјасним ово, 1077 01:30:27,552 --> 01:30:30,468 тркачки аутомобил у малом граду возач са Паркинсоновом болешћу 1078 01:30:31,556 --> 01:30:32,905 бори да састави крај с крајем 1079 01:30:34,080 --> 01:30:35,908 за своју жену и његова мала ћерка. 1080 01:30:38,476 --> 01:30:39,259 Проклетство! 1081 01:30:42,088 --> 01:30:45,351 Сви играмо руку договорени смо, претпостављам. 1082 01:30:45,352 --> 01:30:46,962 И још увек идеш, 1083 01:30:49,225 --> 01:30:51,314 и даље се боре са добра борба остала у теби. 1084 01:30:52,881 --> 01:30:54,579 То је оно што ми радимо. 1085 01:30:56,232 --> 01:30:56,972 ко смо ми? 1086 01:31:01,411 --> 01:31:06,198 Ми, сви ми, ја јебено не знам. 1087 01:31:06,199 --> 01:31:07,722 Не сви ми. 1088 01:31:14,294 --> 01:31:16,688 Шта те јеботе брига? 1089 01:31:17,993 --> 01:31:18,994 ха? 1090 01:31:20,735 --> 01:31:23,521 Јеби га, човече, после синоћ, 1091 01:31:24,739 --> 01:31:25,957 после целе ове проклете недеље, 1092 01:31:25,958 --> 01:31:27,916 желиш само да задржиш сере по мени? 1093 01:31:30,092 --> 01:31:32,006 Убио си брата моје жене, 1094 01:31:32,007 --> 01:31:33,879 натерао си ме да убијем ту жену. 1095 01:31:34,923 --> 01:31:37,056 Узео сам новац од погрешни јебени људи, 1096 01:31:38,361 --> 01:31:40,972 Схватам, Исусе Христе. 1097 01:31:40,973 --> 01:31:43,366 Види, радим све што кажеш. 1098 01:31:44,629 --> 01:31:46,456 Само покушавам да добијем мој јебени живот се вратио, 1099 01:31:47,632 --> 01:31:48,937 какав год ми живот остао. 1100 01:31:52,811 --> 01:31:55,553 Сви улазимо истог правца. 1101 01:31:57,946 --> 01:31:58,991 Чак и ти? 1102 01:32:00,166 --> 01:32:01,733 Ох, знам да јесам. 1103 01:32:03,473 --> 01:32:06,040 То је разлика између мене 1104 01:32:06,041 --> 01:32:07,956 и људи на оваквим местима, 1105 01:32:09,392 --> 01:32:10,437 несвестан. 1106 01:32:11,960 --> 01:32:16,095 Да, стално причаш о томе како је све то бесмислено. 1107 01:32:18,010 --> 01:32:20,839 То радите само да бисте оправдали ужасна срања која радите. 1108 01:32:22,928 --> 01:32:26,584 Постоји свет где све ово има значење, 1109 01:32:28,760 --> 01:32:29,587 то је овај. 1110 01:32:41,729 --> 01:32:43,643 Не морате бити сами. 1111 01:32:43,644 --> 01:32:46,646 Овде у Хеалију Породична погребна кућа, 1112 01:32:46,647 --> 01:32:50,172 ми ћемо бити уз вас као ви се крећете по овом посебном времену 1113 01:32:51,521 --> 01:32:54,698 квалитетно, приступачно службе и надгробни споменици, 1114 01:32:54,699 --> 01:32:56,438 нудимо разне пакете. 1115 01:32:56,439 --> 01:32:58,790 Христе, можеш рачунај на то, а? 1116 01:33:00,487 --> 01:33:04,056 Када је ваш посао смрт у оваквом граду, 1117 01:33:05,100 --> 01:33:09,364 посао цвета, половина са надгробних споменика. 1118 01:33:09,365 --> 01:33:12,280 Кад људи убијају себе за новчиће 1119 01:33:12,281 --> 01:33:14,892 а затим узимајући њих за неке стене 1120 01:33:14,893 --> 01:33:16,415 да ставим преко свог трулог тела. 1121 01:33:16,416 --> 01:33:17,852 Или нас позовите, 4249. 1122 01:33:23,031 --> 01:33:24,510 Када су ми умрли, 1123 01:33:24,511 --> 01:33:27,165 нису имали два таква пени да се трљају. 1124 01:33:27,166 --> 01:33:29,776 Требале су ми године да уштедите за замену 1125 01:33:29,777 --> 01:33:33,737 тај усрани, дрвени надгробни споменик који је црква поклонила. 1126 01:33:33,738 --> 01:33:38,567 И шта је била поента? 1127 01:33:38,568 --> 01:33:40,744 Да сви треба да имамо толико среће, 1128 01:33:40,745 --> 01:33:42,702 само да имам а право место за одмор, 1129 01:33:42,703 --> 01:33:44,922 када је све ово речено и урађено, 1130 01:33:44,923 --> 01:33:49,362 нешто што каже, "Хеј, били смо овде." 1131 01:33:50,450 --> 01:33:51,233 Хм. 1132 01:33:56,761 --> 01:33:58,153 Имао сам девет година, 1133 01:33:59,241 --> 01:34:00,981 Дошао сам из школе 1134 01:34:00,982 --> 01:34:04,725 и нашао сам свог тату мртвог на поду кухиње. 1135 01:34:06,640 --> 01:34:08,990 Разнео му главу са пушком, 1136 01:34:09,991 --> 01:34:12,036 не пре него што стави два гранати у моју маму, 1137 01:34:12,037 --> 01:34:13,473 док је била у кади. 1138 01:34:19,653 --> 01:34:23,613 Срање, мртвозорник их је одвео, ја гледао, нема појма куда. 1139 01:34:24,963 --> 01:34:28,966 Неки даљи рођак вероватно мислио да је тако најбоље 1140 01:34:28,967 --> 01:34:31,926 за све које су спалили њих и бацили пепео. 1141 01:34:34,233 --> 01:34:36,061 не знам. 1142 01:35:45,434 --> 01:35:47,044 где су они? 1143 01:35:47,045 --> 01:35:49,046 Они су безбедни. 1144 01:35:49,047 --> 01:35:52,745 Рекао сам ти, имаш моја реч о томе. 1145 01:35:52,746 --> 01:35:54,008 Дакле, ово је он, а? 1146 01:35:55,227 --> 01:35:59,099 Вау, Вау, Вау, Вау, шта је ово, а? 1147 01:35:59,100 --> 01:36:00,928 Он не зна? 1148 01:36:02,495 --> 01:36:03,757 Знаш шта? 1149 01:36:06,934 --> 01:36:09,894 Па, настави. 1150 01:36:14,855 --> 01:36:19,817 Не, не, урадио сам све питали сте, све. 1151 01:36:21,470 --> 01:36:22,994 Јесте. 1152 01:36:27,085 --> 01:36:29,957 Рекао си да не знаш убити невине, 1153 01:36:30,871 --> 01:36:31,829 ти си то рекао. 1154 01:36:34,788 --> 01:36:38,879 Видео сам да си убио ту жену, Схел, гледао сам те како то радиш. 1155 01:36:55,200 --> 01:36:59,073 Јеби га! 1156 01:37:02,903 --> 01:37:06,385 Сви идемо истим путем. 1157 01:37:08,082 --> 01:37:08,866 Да. 1158 01:37:24,882 --> 01:37:26,839 Верујем да је то то. 1159 01:37:26,840 --> 01:37:27,927 Верујем да јесте. 1160 01:37:27,928 --> 01:37:29,974 Назад у Њу Орлеанс? 1161 01:37:31,976 --> 01:37:32,976 Можда. 1162 01:37:32,977 --> 01:37:34,760 У реду онда. 1163 01:37:34,761 --> 01:37:36,850 Да. 1164 01:37:57,044 --> 01:38:01,005 ♪ Постоји кућа у Њу Орлеансу ♪ 1165 01:38:07,359 --> 01:38:12,277 ♪ Зову излазеће сунце 1166 01:38:17,151 --> 01:38:22,156 ♪ То је била рушевина од многих сиромашан дечак ♪ 1167 01:38:27,074 --> 01:38:32,079 ♪ И знам, Боже, ја сам један 1168 01:38:37,041 --> 01:38:42,002 ♪ Моја мајка је била кројачица 1169 01:38:46,964 --> 01:38:50,968 ♪ Она их шије нове плаве фармерке ♪ 1170 01:38:57,104 --> 01:39:01,021 ♪ Мој отац је био коцкар 1171 01:39:07,332 --> 01:39:08,985 Још нешто? 1172 01:39:08,986 --> 01:39:10,683 Да. 1173 01:39:16,471 --> 01:39:21,389 Ух! 1174 01:39:25,872 --> 01:39:26,655 Проклетство! 1175 01:39:42,671 --> 01:39:43,890 Дођавола, Цлаитон. 1176 01:39:50,070 --> 01:39:51,158 Ми смо породица. 1177 01:39:52,594 --> 01:39:55,032 Никада нисмо били породица. 1178 01:40:04,867 --> 01:40:09,872 ♪ О, мајке, реците ваша деца ♪ 1179 01:40:14,660 --> 01:40:18,794 ♪ Да не радим ствари које сам урадио ♪ 1180 01:40:25,149 --> 01:40:30,154 ♪ Проведите своје животе у греху и беди ♪ 1181 01:40:34,419 --> 01:40:38,553 ♪ У кући излазеће сунце ♪ 1182 01:41:04,753 --> 01:41:07,059 Хеј, Царолине. 1183 01:41:07,060 --> 01:41:08,104 Здраво, г. Бодие. 1184 01:41:08,105 --> 01:41:10,019 Шта радиш овде? 1185 01:41:10,977 --> 01:41:12,804 Ја стварно не знам знам, да будем искрен, 1186 01:41:12,805 --> 01:41:15,808 Само сам се осећао около нешто гласно. 1187 01:41:17,940 --> 01:41:18,898 Гласно је. 1188 01:41:22,510 --> 01:41:23,294 Како је Мила? 1189 01:41:24,904 --> 01:41:26,775 Она је са мојим родитељима. 1190 01:41:28,037 --> 01:41:31,039 Знаш, све она је пролазила, 1191 01:41:31,040 --> 01:41:34,608 дођавола, не знам, само осећам да је боље за њу 1192 01:41:34,609 --> 01:41:36,393 да се мало склоним одавде. 1193 01:41:36,394 --> 01:41:41,442 Да, то је добра ствар, то је добра ствар. 1194 01:41:43,923 --> 01:41:45,664 Г. Бодие, где је он? 1195 01:41:49,711 --> 01:41:52,149 Царолине, ја, ја, не знам. 1196 01:41:53,367 --> 01:41:55,152 Мислиш да хоћу да ли га икада поново видим? 1197 01:41:57,241 --> 01:41:58,894 Свакако се надам. 1198 01:42:41,285 --> 01:42:43,243 Хоћемо ли играти другу игру? 1199 01:42:46,072 --> 01:42:47,204 Ох, само кафа. 1200 01:42:50,032 --> 01:42:50,816 У реду. 1201 01:42:54,863 --> 01:42:55,821 па реци ми, 1202 01:42:58,432 --> 01:43:00,304 шта хоћеш бити кад порастеш? 1203 01:43:03,872 --> 01:43:04,612 Тихо. 1204 01:43:44,696 --> 01:43:45,479 Бодие. 1205 01:43:46,524 --> 01:43:47,394 Бен. 1206 01:44:14,508 --> 01:44:15,292 па, 1207 01:44:16,205 --> 01:44:17,511 то је онда то. 1208 01:44:20,558 --> 01:44:21,341 Хеј, Бен. 1209 01:44:23,909 --> 01:44:25,258 ти си добро. 1210 01:45:46,861 --> 01:45:47,906 Ух! 1211 01:46:16,804 --> 01:46:21,809 ♪ Буљио сам у ови зидови предугачки ♪ 1212 01:46:24,595 --> 01:46:29,600 ♪ Моја слатка беба плава око не припада овде ♪ 1213 01:46:32,603 --> 01:46:37,608 ♪ Бројао сам миље између светлости у праменовима ♪ 1214 01:46:40,872 --> 01:46:45,877 ♪ И желећи доле на искривљеном колену ♪ 1215 01:46:48,532 --> 01:46:53,493 ♪ Сада нека поцрни не могу спавати у мом кревету ♪ 1216 01:46:57,802 --> 01:47:02,807 ♪ Исти листови где можда лаже ♪ 1217 01:47:05,026 --> 01:47:10,031 ♪ Онда сахрани убиство блиског у мом уму ♪ 1218 01:47:13,774 --> 01:47:18,779 ♪ И желећи доле на искривљеном колену ♪ 1219 01:47:22,479 --> 01:47:27,484 ♪ Људи нису зли а људи нису добри ♪ 1220 01:47:30,269 --> 01:47:35,274 ♪ Овај живот не одлази простор за сањарење ♪ 1221 01:47:38,582 --> 01:47:43,543 ♪ Рођен сам да верујем ватра и потоп ♪ 1222 01:47:47,199 --> 01:47:51,856 ♪ Али све што ја љубав је значила ♪ 1223 01:47:59,646 --> 01:48:04,651 ♪ Покушавао сам да се сетим твој последњи пољубац за мене ♪ 1224 01:48:07,872 --> 01:48:12,877 ♪ Потрошено је као увек ће бити ♪ 1225 01:48:16,620 --> 01:48:21,625 ♪ Да сам ти завапио, да ли би ми завапио ♪ 1226 01:48:24,932 --> 01:48:29,546 ♪ Да ли желим доле на искривљеном колену ♪ 1227 01:49:06,974 --> 01:49:11,979 ♪ Људи нису зли а људи нису добри ♪ 1228 01:49:14,503 --> 01:49:19,508 ♪ Овај живот не одлази простор за сањарење ♪ 1229 01:49:22,860 --> 01:49:27,865 ♪ Рођен сам да верујем ватра и потоп ♪ 1230 01:49:31,303 --> 01:49:36,003 ♪ Али све што ја љубав је значила ♪ 1231 01:49:43,663 --> 01:49:48,625 ♪ На крилима једног анђеле, хајде да се возимо ♪ 1232 01:49:52,106 --> 01:49:57,111 ♪ Несрећа једног човека је мој добитак ♪ 1233 01:49:59,897 --> 01:50:04,902 ♪ Умирао сам од жеље да верујем у свету пуном лажи ♪ 1234 01:50:08,862 --> 01:50:13,867 ♪ Желећи доле уврнуто колено ♪ 1235 01:50:17,566 --> 01:50:22,571 ♪ Желећи доле уврнуто колено ♪ 1236 01:50:25,966 --> 01:50:30,971 ♪ Желећи доле уврнуто колено ♪ 1237 01:50:34,845 --> 01:50:38,936 ♪ Желећи доле уврнуто колено ♪